Yan J M
First Affiliated Hospital, Xian Medical University.
Zhonghua Er Bi Yan Hou Ke Za Zhi. 1992;27(5):292-4, 319.
This paper reports the surgical treatment of 10 cases of cancer of the base of the tongue and the epiglottis resected by a translaryngeal approach. In addition, a brief description of the technique is introduced. All patients had squamous cell cancer which was obviously advanced to stage IV and the tumor mass had extended to the whole root of the tongue, the vallecula and the epiglottis. After operation, all patients learned to swallow effectively and no persistent aspiration occurred. The speech articulation was satisfactory. Postoperative follow-up of all the patients, the shortest being 13 months, revealed no local or cervical lymphatic recurrence, but two patients died of lung metastasis, one after 18 months and the other after 48 months. The translaryngeal approach maintains the integrity of the mandibular and occlusal joints, avoids deformity to the face and the anterior oral cavity and prevents scarring in those tissues affording maximal mobility of the tongue.
本文报道了经喉入路切除10例舌根及会厌癌的手术治疗情况。此外,还介绍了该技术的简要描述。所有患者均为鳞状细胞癌,明显已进展至IV期,肿瘤肿块已扩展至整个舌根、会厌谷与会厌。术后,所有患者均学会了有效吞咽,未发生持续性误吸。言语清晰度令人满意。对所有患者进行术后随访,最短随访时间为13个月,结果显示无局部或颈部淋巴结复发,但有2例患者死于肺转移,1例在术后18个月,另1例在术后48个月。经喉入路保持了下颌骨及咬合关节的完整性,避免了面部和口腔前部的畸形,并防止了那些能使舌头最大限度活动的组织形成瘢痕。