Tiziano J P
Le Valasquez III. Marseille.
Ann Chir Plast Esthet. 1992 Aug;37(4):370-86.
420 cases of chromatic skin corrections for medical or aesthetic reasons have been documented over the last 1-5 years. The author analyses cases based on local anatomy classification, so that good and poor results of the technique are clearly revealed. Results are then regrouped in a synthetic study, without distinction of anatomical area. This synthesis establishes a check list of defects inherent in the technique: pain or discomfort, poor smoothing-out of skin defects, far from natural chromatic variations of the skin, dull lacklustre colours, short-lasting pigmentation, and chromatic instability of dyes. All these pigmentations were performed using basic techniques and medical pigments. The author suggests that in the future these defects should be corrected by: more systematic use of dyes used by tattoo artists, addition of a gloss in the dyes, transparent technique, anaesthetic skin cream.
在过去1至5年中，记录了420例因医学或美学原因进行的肤色矫正案例。作者基于局部解剖学分类对案例进行分析，从而清晰地揭示该技术的优劣结果。然后，在一项综合研究中对结果进行重新分组，不区分解剖区域。这种综合建立了该技术固有缺陷的检查清单：疼痛或不适、皮肤缺陷抚平效果不佳、远离皮肤自然的颜色变化、颜色暗淡无光泽、色素沉着持续时间短以及染料的颜色不稳定。所有这些色素沉着均使用基本技术和医用色素进行。作者建议，未来应通过以下方式纠正这些缺陷：更系统地使用纹身艺术家使用的染料、在染料中添加光泽、采用透明技术、使用麻醉性护肤霜。
