ROGERS W L
Calif Med. 1954 May;80(5):357-9.
In the management of esophagitis, peptic ulcer and early stricture, a basic medical program, including correction of dietary abuse, administration of antispasmodics and antacids, and treatment of existing oral infections, should be started promptly. Elevation of the head of the bed approximately six to eight inches helps to prevent acid regurgitation from the stomach, especially at night. In cases of early organic stricture of the lower esophageal segment, gentle, gradual and frequent dilatation of the esophagus may prove helpful. The dilatation should be carried out gradually over a period of weeks. One of the methods for this procedure is the use of bougies graduating in size. By following such a program of medical management and gentle dilatation until the disease entity remains quiescent and stationary, satisfactory results are obtained in a majority of cases and radical (and often disappointing) surgical procedures can be avoided.
在食管炎、消化性溃疡和早期狭窄的治疗中,应立即启动一个基本的医疗方案,包括纠正饮食习惯、给予解痉药和抗酸剂,以及治疗现有的口腔感染。将床头抬高约6至8英寸有助于防止胃酸从胃中反流,尤其是在夜间。对于食管下段早期器质性狭窄的病例,轻柔、逐步且频繁地扩张食管可能会有帮助。扩张应在数周内逐步进行。这种操作的方法之一是使用尺寸逐渐增大的探条。通过遵循这样的医疗管理和轻柔扩张方案,直到疾病实体保持静止,大多数情况下可获得满意的结果,并且可以避免激进(且往往令人失望)的外科手术。