Schönian U, Maisch B
Philipps-Universität Marburg, Zentrum für Innere Medizin, SP Kardiologie.
Herz. 1992 Apr;17(2):85-90.
Latent cytomegalovirus (CMV) infection is not uncommon in the juvenile and adult population. The full blown disease is mostly restricted to immunosuppressed and immunodeficient patients, but may also occur in healthy individuals. The acute CMV-myocarditis often takes a mild course with only transient changes of left ventricular hemodynamics or a pericardial effusion as assessed by echocardiography. In our patient population it was characterized by the presence of anti-interfibrillary antibodies. In acute myocarditis the virus genome can be detected by in-situ hybridization in 42% (40% in the myocytes, 21% in the interstitial cells and 41% in endothelial cells). In patients with perimyocarditis CMV-DNA is found in 24% of patients in the myocytes, in 24% of patients in the interstitial cells and in 50% of patients in the endothelium. In healthy controls CMV-DNA could be assessed only in interstitial and endothelial cells (70% and of the infected 30% of positive cases) but not in the myocytes. In dilated cardiomyopathy (DC) CMV-DNA can be found in 48%. Particularly in myocytes in 45% of cases, in interstitial cells in 50% and in the endothelium of small vessels in 68%. An induction of the disease by a chronic local stimulation of the immune system is a likely pathogenetic explanation of the immuno phenomena observed in parallel to the viral persistence. Additive damage by chronic CMV infection can be caused by the infection of the endothelium and smooth muscle cells of the intima of coronary arteries. There are some reports of CMV-DNA detection in the arterial walls or atherosclerotic plaques of patients with atherosclerosis.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
潜伏性巨细胞病毒(CMV)感染在青少年和成年人群中并不罕见。典型的全身性疾病大多局限于免疫抑制和免疫缺陷患者,但也可能发生在健康个体中。急性CMV心肌炎通常病程较轻,通过超声心动图评估,仅出现左心室血流动力学的短暂变化或心包积液。在我们的患者群体中,其特征是存在抗肌原纤维间抗体。在急性心肌炎中,通过原位杂交可在42%的病例中检测到病毒基因组(40%在心肌细胞中,21%在间质细胞中,41%在内皮细胞中)。在心肌膜炎患者中,24%的患者心肌细胞中可检测到CMV-DNA,24%的患者间质细胞中可检测到,50%的患者内皮细胞中可检测到。在健康对照中,仅在间质细胞和内皮细胞中可检测到CMV-DNA(分别为70%和感染病例中的30%呈阳性),但在心肌细胞中未检测到。在扩张型心肌病(DC)中,48%的病例可检测到CMV-DNA。特别是在45%的病例中在心肌细胞中可检测到,50%在间质细胞中可检测到,68%在小血管内皮中可检测到。免疫系统的慢性局部刺激引发疾病很可能是与病毒持续存在同时观察到的免疫现象的发病机制解释。慢性CMV感染的附加损害可能由冠状动脉内膜的内皮细胞和平滑肌细胞感染引起。有一些关于在动脉粥样硬化患者的动脉壁或动脉粥样硬化斑块中检测到CMV-DNA的报道。(摘要截断于250字)