PONDER E, BARRETO D
J Gen Physiol. 1956 Jan 20;39(3):319-24. doi: 10.1085/jgp.39.3.319.
The type of birefringence described by Mitchison, which extends some 0.5 micro in from the surface of the human red cell ghost in glycerol and which shows a maximum retardation of about 7 A, is only found in ghosts which are sufficiently well hemoglobinised to be seen with the ordinary microscope. Ghosts from which all hemoglobin has been lost are not visible with the ordinary microscope and are not birefringent, although they are clearly visible with phase contrast. About 90 per cent of the ghosts in glycerol preparations are of the latter type, the exact percentage being a function of time. Mitchison's measurements of birefringence, although reproducible, accordingly apply only to ghosts in which some hemoglobin still remains complexed with the lipoprotein layers of the red cell ultrastructure, and do not enable one to draw conclusions as to the thickness and orientation of the lipoprotein surface layers.
米切森所描述的双折射类型,在甘油中从人红细胞血影表面向内延伸约0.5微米,最大延迟约为7埃,这种双折射仅在血红蛋白化程度足够高、能用普通显微镜观察到的血影中出现。所有血红蛋白都已丢失的血影,用普通显微镜是看不见的,也没有双折射现象,尽管用相差显微镜能清楚地看到它们。甘油制剂中约90%的血影属于后一种类型,确切的百分比是时间的函数。因此,米切森对双折射的测量虽然可重复,但仅适用于仍有一些血红蛋白与红细胞超微结构的脂蛋白层复合的血影,无法据此得出关于脂蛋白表面层厚度和取向的结论。