Marques K, Capelle L, De Geest H
Dienst Cardiologie, Universitair Ziekenhuis Gastuisberg, Leuven.
Acta Clin Belg. 1992;47(4):238-43. doi: 10.1080/17843286.1992.11718237.
Nonbacterial thrombotic endocarditis is the most prevalent endocarditis at autopsy. It is a clinically important cause of arterial embolisation. Often it is observed in association with malignancy (mainly gastrointestinal adenocarcinomata), severe infections and other fulminant acute disease processes. A deranged or damaged valvular surface and clotting disorders are important pathogenic factors. The valvular vegetations are pathologically characterized by a bland, fibrin-platelet thrombus; they usually affect the mitral and aortic valve. Neurologic events are the most common clinical manifestations, but any organ may be involved by emboli. The association of venous and arterial thromboses and pulmonary thromboembolism underscores the pathogenetic role of hypercoagulability in the development of nonbacterial thrombotic endocarditis. The clinician must be a vigilant observer in order to make the antemortem diagnosis. If possible, the underlying process should be treated; anticoagulation therapy with heparin sometimes is helpful.
非细菌性血栓性心内膜炎是尸检中最常见的心内膜炎。它是动脉栓塞的一个重要临床病因。常与恶性肿瘤(主要是胃肠道腺癌)、严重感染及其他暴发性急性疾病过程相关。瓣膜表面紊乱或受损以及凝血障碍是重要的致病因素。瓣膜赘生物的病理特征为无炎症的纤维蛋白 - 血小板血栓;通常累及二尖瓣和主动脉瓣。神经系统事件是最常见的临床表现,但任何器官都可能因栓子而受累。静脉和动脉血栓形成以及肺血栓栓塞的关联强调了高凝状态在非细菌性血栓性心内膜炎发生发展中的致病作用。临床医生必须保持警惕才能做出生前诊断。如果可能,应治疗潜在疾病;肝素抗凝治疗有时会有帮助。