Bataillard A, del Rey A, Klusman I, Arditi G M, Besedovsky H O
Department of Physiology and Clinical Pharmacology, Centre National de la Recherche Scientifique, School of Pharmacy, Lyon, France.
Am J Physiol. 1992 Oct;263(4 Pt 2):R840-4. doi: 10.1152/ajpregu.1992.263.4.R840.
Interleukin-1 (IL-1), a cytokine produced during infection and inflammation, mediates some of the endocrinological alterations that parallel these processes. The purpose of this study was to determine whether human recombinant IL-1 (hrIL-1) affects aldosterone output as well as renin and adrenocorticotropic hormone (ACTH) release, two key factors in the regulation of mineralocorticoid secretion. We observed that intravenous administration of hrIL-1 into conscious unrestrained rats elicited a marked and rapid rise in aldosterone plasma levels in a dose-dependent manner. The hrIL-1-induced increase in aldosterone levels was associated with enhanced renin activity and increased ACTH levels in plasma. Furthermore, aldosterone levels of IL-1-injected rats were positively correlated with plasma renin activity (PRA), suggesting that the renin-angiotensin system contributes to the changes observed in the levels of the mineralocorticoid hormone. ACTH seems also to be implicated in the aldosterone response to hrIL-1 because the profile of the kinetic curves of changes in the levels of the pituitary hormone and aldosterone was similar. Pretreatment with the cyclooxygenase inhibitor indomethacin markedly reduced the increase in aldosterone plasma levels and PRA induced by IL-1, indicating that prostaglandins are involved in these effects of the cytokine. These results suggest that IL-1 may play an important role in the control of homeostasis during infectious and inflammatory diseases.
白细胞介素-1(IL-1)是一种在感染和炎症过程中产生的细胞因子,介导了一些与这些过程平行的内分泌变化。本研究的目的是确定重组人IL-1(hrIL-1)是否会影响醛固酮的分泌以及肾素和促肾上腺皮质激素(ACTH)的释放,这两个是盐皮质激素分泌调节中的关键因素。我们观察到,给清醒自由活动的大鼠静脉注射hrIL-1会以剂量依赖的方式引起醛固酮血浆水平显著快速升高。hrIL-1诱导的醛固酮水平升高与肾素活性增强和血浆ACTH水平升高有关。此外,注射IL-1的大鼠的醛固酮水平与血浆肾素活性(PRA)呈正相关,表明肾素-血管紧张素系统参与了盐皮质激素水平变化的观察结果。ACTH似乎也与醛固酮对hrIL-1的反应有关,因为垂体激素和醛固酮水平变化的动力学曲线特征相似。用环氧化酶抑制剂吲哚美辛预处理可显著降低IL-1诱导的醛固酮血浆水平和PRA的升高,表明前列腺素参与了细胞因子的这些作用。这些结果表明,IL-1可能在感染性和炎症性疾病的内环境稳态控制中发挥重要作用。