Linz W, Wiemer G, Schölkens B A
Hoechst AG, Frankfurt/Main, Germany.
J Mol Cell Cardiol. 1992 Aug;24(8):909-19. doi: 10.1016/0022-2828(92)91103-c.
The role of NO-formation induced by accumulated endogenous bradykinin (BK) via local ACE-inhibition with ramiprilat (RT) or by adding BK exogenously was evaluated in cultured bovine aortic endothelial cells (BAEC) and in isolated rat hearts with post-ischaemic reperfusion injuries. Furthermore we used the n-octyl-ester of ramipril (RA-octil) which was shown to have no ACE-inhibitory action. In BAEC, ACE-inhibition by RT (1 x 10(-8)-1 x 10(-6) mol/l) or addition of BK (1 x 10(-8)-1 x 10(-6) mol/l) stimulated the formation of NO and prostacyclin (PGI2) as assessed by endothelial cyclic GMP- and 6-keto-PGF1a formation. Cyclic GMP and PGI2 synthesis was completely suppressed by the NO synthase inhibitor NG-nitro-L-arginine (L-NNA, 1 x 10(-5) mol/l) and by the B2 kinin receptor antagonist HOE 140 (1 x 10(-7) mol/l). RA-octil (1 x 10(-8)-1 x 10(-4) mol/l) did not affect endothelial cyclic GMP production in BAEC. In isolated working rat hearts subjected to local ischemia with reperfusion both RT (1 x 10(-8) mol/l) and BK (1 x 10(-9) mol/l) reduced the incidence and duration of ventricular fibrillation. In parallel myocardial function (left ventricular pressure, coronary flow) and metabolism (high energy rich phosphates) were improved showing a comparable fingerprint for RT and BK. Addition of L-NNA (1 x 10(-6) mol/l) or HOE 140 (1 x 10(-9) mol/l) abolished these protective effects of RT and BK. As in the BAEC studies RA-octil was without beneficial effects on the isolated ischaemic rat heart. The findings on BAEC show that inhibition of ACE localized on the luminal side of the vascular endothelium results in increased synthesis of NO and prostacyclin by local accumulation of endothelium-derived BK. Similar mechanisms may occur in the ischaemic rat heart leading to cardioprotection.
通过雷米普利拉(RT)局部抑制血管紧张素转换酶(ACE)或外源性添加缓激肽(BK)诱导内源性BK积累所产生的一氧化氮(NO)生成的作用,在培养的牛主动脉内皮细胞(BAEC)和具有缺血后再灌注损伤的离体大鼠心脏中进行了评估。此外,我们使用了雷米普利的正辛酯(RA - octil),它被证明没有ACE抑制作用。在BAEC中,RT(1×10⁻⁸ - 1×10⁻⁶ mol/L)抑制ACE或添加BK(1×10⁻⁸ - 1×10⁻⁶ mol/L)可刺激NO和前列环素(PGI2)的生成,这通过内皮细胞环磷酸鸟苷(cGMP)和6 - 酮 - PGF1α的生成来评估。环磷酸鸟苷和PGI2的合成被NO合酶抑制剂NG - 硝基 - L - 精氨酸(L - NNA,1×10⁻⁵ mol/L)和B2缓激肽受体拮抗剂HOE 140(1×10⁻⁷ mol/L)完全抑制。RA - octil(1×10⁻⁸ - 1×10⁻⁴ mol/L)不影响BAEC中内皮细胞环磷酸鸟苷的产生。在经历局部缺血再灌注的离体工作大鼠心脏中,RT(1×10⁻⁸ mol/L)和BK(1×10⁻⁹ mol/L)均降低了室颤的发生率和持续时间。同时,心肌功能(左心室压力、冠状动脉血流量)和代谢(高能富磷酸盐)得到改善,显示出RT和BK具有相似的作用特征。添加L - NNA(1×10⁻⁶ mol/L)或HOE 140(1×10⁻⁹ mol/L)消除了RT和BK的这些保护作用。与在BAEC研究中一样,RA - octil对离体缺血大鼠心脏没有有益作用。BAEC的研究结果表明,抑制血管内皮腔侧的ACE会导致内皮源性BK局部积累,从而增加NO和前列环素的合成。类似的机制可能在缺血大鼠心脏中发生,从而导致心脏保护作用。