Toshima H, Koga Y, Uemura S, Zinnouchi J, Kimura N
Jpn Heart J. 1976 May;17(3):275-89. doi: 10.1536/ihj.17.275.
Echocardiographic study was performed on 21 cases with hypertrophic cardiomyopathy (HCM), 10 obstructive and 11 nonobstructive. Asymmetric septal hypertrophy was demonstrated in both obstructive and nonobstructive HCM. In all cases of HCM studied, the thickness of the interventricular septum was 1.4 cm or more (1.4-3.7 cm) and the ratio of septal to left ventricular posterior wall thickness was 1.4 or more (1.4-3.2). A systolic anterior movement of the mitral valve (SAM) was observed in obstructive cases only and characterized by a large backward component in late systole and an extreme approximation to the interventricular septum at its peak. Patients with HCM also showed abnormal echocardiographic indices of the left ventricular diastolic properties, such as the rate of diastolic descent of the mitral valve (DDR), mean diastolic posterior wall velocity (mPWVd), D/S ratio and mean rapid filling rate (mRFR). DDR correlated well with the ratio of rapid filling to total filling volume, rapid filling fraction, (r = 0.79, p less than 0.001), suggesting that reduced DDR in HCM was related with an abnormal left atrio-ventricular flow pattern. A significant correlation was also observed between mRFR and negative maximum dp/dt derived from the first derivative curve of the left ventricular pressure (r = o.68, p less than 0.005). Thus echocardiography was proved to be a valuable means for investigation of the left ventricular properties during early diastole.
对21例肥厚型心肌病(HCM)患者进行了超声心动图研究,其中梗阻性10例,非梗阻性11例。梗阻性和非梗阻性HCM均显示不对称性室间隔肥厚。在所研究的所有HCM病例中,室间隔厚度为1.4厘米或以上(1.4 - 3.7厘米),室间隔与左心室后壁厚度之比为1.4或以上(1.4 - 3.2)。仅在梗阻性病例中观察到二尖瓣收缩期前向运动(SAM),其特征为收缩晚期有一个大的向后成分,且在峰值时与室间隔极度接近。HCM患者还表现出左心室舒张特性的异常超声心动图指标,如二尖瓣舒张期下降速率(DDR))、舒张期后壁平均速度(mPWVd)、D/S比值和平均快速充盈率(mRFR)。DDR与快速充盈与总充盈量之比、快速充盈分数密切相关(r = 0.79,p小于0.001),提示HCM中DDR降低与左房室血流模式异常有关。mRFR与左心室压力一阶导数曲线得出的最大dp/dt负值之间也观察到显著相关性(r = 0.68,p小于0.005)。因此,超声心动图被证明是研究舒张早期左心室特性的有价值手段。