SWANN H G, VALDIVIA L, ORMSBY A A, WITT W T
J Exp Med. 1956 Jul 1;104(1):25-40. doi: 10.1084/jem.104.1.25.
The nature of the fluid draining from the kidney, after its artery was occluded, was investigated. Samples of systemic arterial blood, renal venous blood and urine were also analyzed. It was found that the fluid draining from the kidney after occlusion is a mixture of vascular blood and another fluid designated as "diluting fluid," each contributing half to the composite mixture. In volume the mixture is 26 per cent of the functionally distended kidney. With the assumption that the renal extracellular fluid can be considered a simple mixture of blood plasma and a cell-free fluid, the composition of the "diluting fluid" was deduced from the known compositions of vascular blood and total fluid draining. The ratios of its content in a given substance to that in systemic (or renal venous) plasma are: for Na and Ca, 1.0; K, 1.5; Cl, 1.2; PO(4), 2.0; urea, 1.8; plasma protein, 0.3; albumin, 0.4; glucose, 0.4, and osmolarity, 1.2. The fluid bears little or no relation to urine, especially since the urine varied considerably between individual dogs whereas the "diluting fluid" was relatively constant in composition. It was also found that the hematocrit of the fluid draining after arterial occlusion progressively decreased as it flowed out, until the last portion contained only 5 per cent red cells. It is concluded that since renal lymph has approximately the same composition in protein, urea, glucose, and inulin as does "diluting fluid," the latter is, in all probability, renal interstitial fluid. Under the conditions of the experiment, it drains out of the kidney slowly relative to blood drainage. It is large in volume, particularly when compared with the capillaries that nourish it. Its high protein content explains the observation that the kidney is apparently naturally distended with a fluid disproportionately rich in plasma protein.
对肾动脉闭塞后从肾脏引流出来的液体的性质进行了研究。还分析了体循环动脉血、肾静脉血和尿液的样本。结果发现,闭塞后从肾脏引流出来的液体是血管内血液和另一种被称为“稀释液”的液体的混合物,二者在混合液中各占一半。该混合液的体积为功能扩张肾脏的26%。假设肾细胞外液可被视为血浆和无细胞液的简单混合物,根据血管内血液和总引流液的已知成分推导出了“稀释液”的成分。其特定物质含量与体循环(或肾静脉)血浆中该物质含量的比值为:钠和钙为1.0;钾为1.5;氯为1.2;磷酸根为2.0;尿素为1.8;血浆蛋白为0.3;白蛋白为0.4;葡萄糖为0.4,渗透压为1.2。该液体与尿液几乎没有关系,尤其是因为不同犬只的尿液差异很大,而“稀释液”的成分相对恒定。还发现,动脉闭塞后引流出来的液体的血细胞比容在流出过程中逐渐降低,直到最后一部分仅含5%的红细胞。得出的结论是,由于肾淋巴在蛋白质、尿素、葡萄糖和菊粉方面的组成与“稀释液”大致相同,所以后者很可能是肾间质液。在实验条件下,相对于血液引流,它从肾脏缓慢流出。其体积很大,特别是与滋养它的毛细血管相比。其高蛋白含量解释了肾脏明显自然扩张且充满富含血浆蛋白的液体这一现象。