PRATT O B
Calif Med. 1956 Jul;85(1):1-4.
An electrolyte-regulating corticoid has been identified and given the name aldosterone. This hormone may be produced in amounts above normal in adrenal cortical tumors in hyperplastic adrenal glands and in normal appearing adrenal glands. Overproduction of aldosterone is accompanied by certain characteristic clinical manifestations which should suggest the diagnosis. The diagnosis may be supported by examinations available in most well equipped clinical laboratories. Bioassay of aldosterone in the urine and estimation of exchangeable body sodium and potassium, using radioactive salts, are necessary for confirmation of the diagnosis.Since the description of this salt-retaining hormone by Simpson and Tait and the discovery of its chemical structure by Reichstein in 1954, reports of 14 cases have been published. Surgical removal of the offending tissue gives spectacular relief from the very distressing symptoms.
一种调节电解质的皮质激素已被确认,并命名为醛固酮。这种激素在肾上腺皮质肿瘤、增生的肾上腺以及外观正常的肾上腺中,可能会高于正常量地产生。醛固酮分泌过多会伴有某些特征性临床表现,这些表现应能提示诊断。多数设备完善的临床实验室所提供的检查有助于支持这一诊断。确诊需要进行尿醛固酮生物测定以及使用放射性盐类对体内可交换钠和钾进行测定。自1954年辛普森和泰特描述了这种保盐激素并由赖希施泰因发现其化学结构以来,已发表了14例报告。手术切除病变组织能显著缓解极为痛苦的症状。