THOMAS L
J Exp Med. 1956 Aug 1;104(2):245-52. doi: 10.1084/jem.104.2.245.
A substance has been demonstrated in solutions of crude papain, which, when injected intravenously into 1 kilo rabbits, in amounts less than 5 mg., results in complete collapse of both ears. The phenomenon becomes visible 4 hours after injection, and is complete within 24 hours. 3 or 4 days after papain, the ears gradually reassume their normal form. Ear collapse is associated with depletion of the ear cartilage matrix, and the disappearance of basophilia from the matrix. Similar changes occur in all other cartilage tissues, including bones, joints, larynx, trachea, and bronchi. At the time when the ears are restored to normal shape, the basophilic matrix reappears in cartilage. Repeated injections of papain, over a period of 2 or 3 weeks, bring about immunity to the phenomenon of ear collapse. When the arterial circulation to one ear is occluded for 15 minutes at the time of injection of papain, this ear is protected against collapse. The effect of crude papain could not be reproduced by crystalline papain protease or crystalline papain lysozyme, which together comprise a considerable portion of the dry weight of papain. The nature of the responsible factor has not been determined, and the possibility that chymopapain may be implicated is currently under study. Cortisone prevents the return of papain-collapsed ears to their normal shape and rigidity. Possibly this reflects a capacity of cortisone to impede the synthesis or deposition of sulfated mucopolysaccharides in tissues.
在粗制木瓜蛋白酶溶液中已证实存在一种物质,当将其以小于5毫克的量静脉注射到1千克重的兔子体内时,会导致双耳完全塌陷。这种现象在注射后4小时可见,并在24小时内完全显现。木瓜蛋白酶注射后3至4天,耳朵会逐渐恢复正常形状。耳朵塌陷与耳软骨基质的消耗以及基质中嗜碱性的消失有关。所有其他软骨组织,包括骨骼、关节、喉、气管和支气管,都会出现类似变化。当耳朵恢复正常形状时,软骨中嗜碱性基质会重新出现。在2至3周的时间内反复注射木瓜蛋白酶,会使机体对耳朵塌陷现象产生免疫力。在注射木瓜蛋白酶时,若将一只耳朵的动脉循环阻断15分钟,这只耳朵就可免受塌陷影响。结晶木瓜蛋白酶或结晶木瓜蛋白酶溶菌酶(它们共同构成了木瓜蛋白酶干重的相当一部分)无法重现粗制木瓜蛋白酶的效果。相关因子的性质尚未确定,目前正在研究是否可能涉及糜木瓜蛋白酶。可的松会阻止木瓜蛋白酶导致塌陷的耳朵恢复正常形状和硬度。这可能反映了可的松阻碍组织中硫酸化粘多糖合成或沉积的能力。