Rindi G, Reggiani C, Patrini C, Gastaldi G, Laforenza U
Institute of Human Physiology, University of Pavia, Italy.
Alcohol Alcohol. 1992 Sep;27(5):505-22.
The effects of acute ethanol administration on different steps of thiamine (T), thiamine monophosphate (TMP) and pyrosphosphate (TPP) metabolism were determined in vivo in nervous tissues (cerebral cortex, cerebellum, brain stem and sciatic nerve) and in other tissues (small intestinal mucosa, kidney, heart, skeletal muscle and liver) of rats. The radioactivity of T and its phosphoesters in plasma and tissues was determined under steady-state conditions and at fixed time intervals (0.25-24 hr) after an i.p. injection of Thiazole-[2-14C]-thiamine (30 micrograms: 1.25 microCi) in the presence of a constant plasma ethanol concentration (37 mM; 1.75 g.l-1) produced by repeated intragastric administration of ethanol. Control animals received water intragastrically. Ethanol-treated rats and controls were starved, with water ad libitum during the 24 hr study period. Data were evaluated by using appropriate compartmental models, which allowed calculation of fractional rate constants, turnover rates and turnover times. In nervous tissues ethanol enhanced TMP entry (without affecting T entry or T and TMP release), reduced turnover time of total T and TPP, caused an almost general enhancement of TPP dephosphorylation without affecting T pyrophosphorylation, and increased markedly T content in the mixture released by tissues. Overall, ethanol appeared to enhance exchanges of T compounds in nervous tissues. In other tissues, the effects of ethanol were less consistent. Ethanol increased T uptake in kidney and liver and T release in liver and heart, but had no effect on T exchanges in the small intestinal mucosa and in skeletal muscle. In the presence of ethanol, TMP uptake increased in heart and skeletal muscle and decreased in the small intestinal mucosa, while TMP release decreased in heart and remained unchanged in all other organs. Turnover times tended to increase for total T and to decrease for TPP. T pyrophosphorylation was generally reduced, and T phosphates dephosphorylation generally enhanced. T became the most abundant component in the mixture released from all tissues.
在大鼠的神经组织(大脑皮层、小脑、脑干和坐骨神经)以及其他组织(小肠黏膜、肾脏、心脏、骨骼肌和肝脏)中,测定了急性给予乙醇对硫胺素(T)、硫胺素单磷酸酯(TMP)和焦磷酸硫胺素(TPP)代谢不同步骤的影响。在通过重复灌胃给予乙醇产生恒定血浆乙醇浓度(37 mM;1.75 g·l-1)的情况下,腹腔注射噻唑-[2-14C]-硫胺素(30微克:1.25微居里)后,在稳态条件下并在固定时间间隔(0.25 - 24小时)测定血浆和组织中T及其磷酸酯的放射性。对照动物经胃内给予水。在24小时研究期间,乙醇处理的大鼠和对照动物禁食,但可自由饮水。通过使用适当的房室模型评估数据,该模型允许计算分数速率常数、周转率和周转时间。在神经组织中,乙醇增强了TMP的进入(不影响T的进入或T和TMP的释放),缩短了总T和TPP的周转时间,几乎普遍增强了TPP的去磷酸化而不影响T的焦磷酸化,并显著增加了组织释放混合物中的T含量。总体而言,乙醇似乎增强了神经组织中T化合物的交换。在其他组织中,乙醇的影响不太一致。乙醇增加了肾脏和肝脏对T的摄取以及肝脏和心脏对T的释放,但对小肠黏膜和骨骼肌中的T交换没有影响。在有乙醇存在的情况下,心脏和骨骼肌中TMP的摄取增加,小肠黏膜中TMP的摄取减少,而心脏中TMP的释放减少,在所有其他器官中保持不变。总T的周转时间趋于增加,TPP的周转时间趋于减少。T的焦磷酸化通常降低,T磷酸盐的去磷酸化通常增强。T成为所有组织释放混合物中最丰富的成分。