BUDDINGH G J
J Exp Med. 1956 Dec 1;104(6):947-58. doi: 10.1084/jem.104.6.947.
Influenza C virus, J.J. strain, is readily propagated following intra-amniotic inoculation of embryonated eggs on the 14th day of incubation. The resulting infection is inapparent in that there is no obvious interference with normal embryonic development and no evidences of injury can be detected by the light microscope. Hemophilus influenzae, type b thrives luxuriantly in the amniotic fluid of embryonated eggs inoculated by the intra-amniotic route on the 15th day of incubation. The effects of the establishment of the bacterial infection in the embryo are noted by the occurrence of death, bacteriemia or characteristic inflammatory lesions in the form of purulent sinusitis, pharyngitis, tracheo-bronchitis and meningo-encephalitis. These lesions may occur singly or in various combinations. The incidence and severity of disease manifestations in infected embryos depends on the proportion of encapsulated and virulent bacilli in the inoculum, the number of infectious doses and the growth rate of the bacteria in the surrounding amniotic fluid. Combined viral and bacterial infection established by intra-amniotic inoculation with influenza C virus on the 14th followed by Hemophilus influenzae, type b on the 15th incubation day brings about a significant increase in the incidence and severity of disease manifestations in the embryos. Selective survival and marked acceleration of the growth rate of encapsulated and virulent elements of the bacterial population is promoted in the virus-infected embryos. The disease process appears to be entirely attributable to the bacterial component. There seems to be relatively little or no effect on influenza C virus by the accompanying proliferation of Hemophilus. The exact nature of the virus-induced influences which enhance the pathogenicity of the bacteria and favor the establishment of the infectious process under these circumstances remains to be determined.
丙型流感病毒J.J.株在孵化第14天经羊膜腔内接种于鸡胚后易于繁殖。由此产生的感染不明显,因为对正常胚胎发育没有明显干扰,并且光镜下检测不到损伤迹象。b型流感嗜血杆菌在孵化第15天经羊膜腔内接种的鸡胚羊水中大量繁殖。胚胎中细菌感染确立后的影响表现为死亡、菌血症或出现化脓性鼻窦炎、咽炎、气管支气管炎和脑膜脑炎等特征性炎症病变。这些病变可单独出现或多种组合出现。感染胚胎中疾病表现的发生率和严重程度取决于接种物中包膜化和有毒力杆菌的比例、感染剂量的数量以及细菌在周围羊水中的生长速度。在孵化第14天经羊膜腔内接种丙型流感病毒,随后在第15天接种b型流感嗜血杆菌所建立的病毒与细菌联合感染,使胚胎中疾病表现的发生率和严重程度显著增加。在病毒感染的胚胎中,细菌群体中包膜化和有毒力成分的选择性存活及生长速度明显加快得到促进。疾病过程似乎完全归因于细菌成分。伴随的流感嗜血杆菌增殖对丙型流感病毒似乎影响相对较小或没有影响。在这种情况下,病毒诱导增强细菌致病性并有利于感染过程确立的影响的确切性质仍有待确定。