GREIFF D, POWERS E L, PINKERTON H
J Exp Med. 1957 Mar 1;105(3):223-32. doi: 10.1084/jem.105.3.223.
The effect of x-rays on the rickettsiostatic activity of streptomycin, penicillin and aureomycin in the embryonate egg was investigated. Only a slight reversal of the rickettsiostatic action of 5 mg. of streptomycin occurred in embryonate eggs given 100 r of x-rays at 4 days of incubation, whereas complete reversal occurred in those given 1000 r. Groups of eggs irradiated with intermediate doses of x-rays showed a graded response. The rickettsiostatic activity of 5 mg. (1660 Oxford units/mg.) of penicillin or of 5 mg. of aureomycin was not reversed by doses of x-rays ranging from 100 to 1000 r. 500 r of x-rays reversed the rickettsiostatic activity of 2 mg., 4 mg., 8 mg., or 16 mg. of streptomycin per egg in proportion to the amount of streptomycin injected. The rickettsiostatic activity of 2 mg. of streptomycin was completely reversed and the activity of 16 mg. only partially reversed. Reversal of the rickettsiostatic activity of streptomycin by x-rays was observed when radiation was given up to 6 days after the injection of the antibiotic into 7-day-old embryos. Reversal of the rickettsiostatic activity of 4 mg. of streptomycin could be detected when the antibiotic was injected 3 days after 500 r of x-radiation. Explanations of the observed phenomena are discussed in terms of biochemical and biophysical alterations of the cells of the host.
研究了X射线对链霉素、青霉素和金霉素在鸡胚中抑制立克次氏体活性的影响。在孵化第4天给予100伦琴X射线的鸡胚中,5毫克链霉素的立克次氏体抑制作用仅有轻微逆转,而给予1000伦琴时则完全逆转。接受中等剂量X射线照射的鸡胚组呈现出分级反应。5毫克(1660牛津单位/毫克)青霉素或5毫克金霉素的立克次氏体抑制活性不会因100至1000伦琴的X射线剂量而逆转。500伦琴X射线可使每个鸡胚中2毫克、4毫克、8毫克或16毫克链霉素的立克次氏体抑制活性按所注射链霉素量的比例发生逆转。2毫克链霉素的立克次氏体抑制活性完全逆转,而16毫克的仅部分逆转。当在将抗生素注射到7日龄胚胎后6天内给予辐射时,观察到X射线使链霉素的立克次氏体抑制活性发生逆转。当在500伦琴X射线照射3天后注射抗生素时,可检测到4毫克链霉素的立克次氏体抑制活性发生逆转。从宿主细胞的生化和生物物理改变方面讨论了所观察到现象的解释。