Lacombe M
Hôpital Beaujon, Clichy.
Chirurgie. 1992;118(6-7):341-6; discussion 346-7.
Eighteen patients who had undergone renal transplantation three months to 25 years earlier were operated on for treatment of complicated aortoiliac atherosclerosis: nine had aneurysms (of which one was leaking) and nine had stenotic or obstructive lesions. Except for the first patient, operated on in 1973, in whom the kidney was protected by general hypothermia, no special measure was used to protect the kidneys in the other 17 patients. A transient increase in creatininemia occurred in the majority of cases during postoperative period. All patients had regained renal function identical to the preoperative state in less than 10 days. Three patients had significant improvement of renal function which lasted in the long term follow-up. Such improvement was a result of correction of a lesion that was impairing renal blood flow. Results obtained in this series show that protection of the transplant during aortic surgery is not necessary, provided an adequate surgical technique is used. This technique is described: it avoids the complex methods employed in several previously reported cases and appears to be a safe procedure.
18例在3个月至25年前接受肾移植的患者因复杂性主髂动脉粥样硬化接受手术治疗:9例患有动脉瘤(其中1例有渗漏),9例患有狭窄或阻塞性病变。除了1973年接受手术的首例患者采用全身低温保护肾脏外,其他17例患者未采取特殊措施保护肾脏。大多数病例术后出现肌酐血症短暂升高。所有患者在术后不到10天内肾功能恢复至术前状态。3例患者肾功能显著改善,且在长期随访中持续存在。这种改善是纠正了损害肾血流的病变的结果。该系列研究结果表明,只要采用适当的手术技术,主动脉手术期间无需对移植肾进行保护。本文描述了该技术:它避免了先前报道的几例病例中采用的复杂方法,似乎是一种安全的手术方式。