SIMON S E, SHAW F H, BENNETT S, MULLER M
J Gen Physiol. 1957 May 20;40(5):753-77. doi: 10.1085/jgp.40.5.753.
The Na,(+) Cl(-), and K(+) content of toad plasma and the sartorius muscle has been determined. Although the Na(+) and Cl(-) level of the muscles in the living animal varied greatly (0 to 38.0 m.eq. per kg., and 0 to 31.8 m.eq. per kg. respectively) the K(+) level was subject to a smaller variation (76.5 to 136 m.eq. per kg.). There was a direct relationship between Na(+) and Cl(-), which was independent of the K(+) level. There is a closely related gain of Na(+) and Cl(-) when muscle is soaked in normal Ringer. These gains are not related to the K(+) loss, frequently found on soaking. The relationship between the three ions was studied in a large series of 124 muscles in normal Ringer. As found in vivo, there was a correlation between Na(+) and Cl.(-) This correlation was independent of K(+) content, except when this was abnormally low. Alteration of the external NaCl level produced concomitant changes in the internal levels of these ions. Alteration of the external KCl level produced an increase in internal Cl(-) similar to that found with high NaCl solutions, but the amount of K(+) entering the cell was approximately one-third of the external increase. Removal of K(+) from the external solution did not result in a loss of K(+) from the cell, although there was an adequate amount of Cl(-) present to accompany it. The results cannot be reconciled with either a Donnan concept for the accumulation of K(+), or a linked carrier system. A theory is proposed to account for the ionic differentiation within the cell. The K(+) is assumed to be adsorbed onto an ordered intracellular phase. The normal metabolic functioning of the cell is necessary to maintain the specificity of the adsorption sites. There is another intracellular phase, which lacks the structural specificity for K(+), and which contains Na(+), Cl(-), and K(+) in equilibrium with the external solution. The dimensions of the free intracellular phase will vary from cell to cell, but it will be smaller in the intact animal, and will increase on soaking in normal Ringer, until it is approximately one-third of the total cellular volume. The increase in this phase may be ascribed to a decrease in the energy available to maintain the ordered phase.
已测定蟾蜍血浆和缝匠肌中Na⁺、Cl⁻和K⁺的含量。尽管活体动物肌肉中的Na⁺和Cl⁻水平变化很大(分别为每千克0至38.0毫当量和0至31.8毫当量),但K⁺水平的变化较小(每千克76.5至136毫当量)。Na⁺和Cl⁻之间存在直接关系,且与K⁺水平无关。当肌肉浸泡在正常任氏液中时,Na⁺和Cl⁻会有密切相关的增加。这些增加与浸泡时经常出现的K⁺损失无关。在一大组124块浸泡在正常任氏液中的肌肉中研究了这三种离子之间的关系。正如在体内所发现的,Na⁺和Cl⁻之间存在相关性。这种相关性与K⁺含量无关,除非K⁺含量异常低。外部NaCl水平的改变会导致这些离子内部水平的相应变化。外部KCl水平的改变会使内部Cl⁻增加,类似于高NaCl溶液的情况,但进入细胞的K⁺量约为外部增加量的三分之一。从外部溶液中去除K⁺不会导致细胞内K⁺的损失,尽管有足够的Cl⁻与之相伴。这些结果无法与K⁺积累的唐南概念或关联载体系统相协调。提出了一种理论来解释细胞内的离子分化。假设K⁺吸附在有序的细胞内相上。细胞的正常代谢功能对于维持吸附位点的特异性是必要的。存在另一种细胞内相,它对K⁺缺乏结构特异性,并且含有与外部溶液处于平衡状态的Na⁺、Cl⁻和K⁺。自由细胞内相的大小因细胞而异,但在完整动物中会较小,浸泡在正常任氏液中时会增加,直到约为细胞总体积的三分之一。这个相的增加可能归因于维持有序相可用能量的减少。