Popović-Grle S, Pavicić F, Bicanić V
Katedre za unutrasnje bolesti Medicinskog fakulteta Sveucilista u Zagrebu.
Lijec Vjesn. 1992 May-Aug;114(5-8):118-21.
Ninety-seven subjects of which 72 smokers and 25 nonsmokers attending the Laboratory for Respiratory Functional Diagnostics of the University Hospital for Lung Diseases, Jordanovac, Zagreb were examined. The selection criteria were normal standard spirometric test values (FEV1, FVC, FEV1/FVC) in asymptomatic healthy, young smokers/nonsmokers who showed no signs of hematological, cardiovascular and chronic or acute pulmonary symptoms or diseases (according to a standardized questionnaire), and were not exposed to harmful environmental factors. The single-breath carbon monoxide diffusing capacity was measured in all patients. The results of our study confirm the findings of those authors who report reduced values of DLCO and DL/VA in smokers in comparison with the nonsmokers. A linear value diminution has been noticed in smokers and nonsmokers with increasing age, with the values being much lower in smokers. Our results also demonstrate a significant correlation between DLCO and DL/VA in young healthy smokers vs the duration of smoking and the number of cigarettes smoked per day (p < 0.01). The possibility to detect early reversible damages of lung function in young healthy smokers is an important contribution to the prevention of all diseases in which causal consecutive relation with cigarette smoking is confirmed.
对97名受试者进行了检查,其中72名吸烟者和25名不吸烟者来自萨格勒布乔丹诺瓦茨市肺病大学医院呼吸功能诊断实验室。入选标准为无症状健康年轻吸烟者/不吸烟者的标准肺量计测试值(FEV1、FVC、FEV1/FVC)正常,这些人无血液学、心血管以及慢性或急性肺部症状或疾病迹象(根据标准化问卷),且未接触有害环境因素。对所有患者测量了单次呼吸一氧化碳弥散量。我们的研究结果证实了那些报告吸烟者与不吸烟者相比DLCO和DL/VA值降低的作者的发现。吸烟者和不吸烟者的数值均随年龄增长呈线性下降,吸烟者的数值要低得多。我们的结果还表明,年轻健康吸烟者的DLCO和DL/VA与吸烟持续时间和每日吸烟量之间存在显著相关性(p < 0.01)。在年轻健康吸烟者中检测肺功能早期可逆性损害的可能性,对预防所有已证实与吸烟存在因果连续关系的疾病具有重要意义。