Dieterich M, Brandt T
Department of Neurology, Klinikum Grosshadern, Ludwig-Maximilians-Universität, Munich, Germany.
Baillieres Clin Neurol. 1992 Aug;1(2):301-16.
Pathological CR of the eyes and deviations of the SVV are among the most sensitive clinical brain stem signs. In acute unilateral brain stem infarctions, deviations of the SVV occur in 94% of cases and CR of one or both eyes is found in 88%. Deviations of CR and the SVV are typically ipsiversive with pontomedullary lesions and contraversive with pontomesencephalic lesions. They may involve a complete OTR, the triad of lateral head tilt, skew deviation and CR. There is a directional linkage between CR and the SVV (i.e. either right or left tilt), but the net tilt angles do not always match quantitatively. Pathological CR and deviations of the SVV obviously represent dysfunction of the VOR in the roll plane, which is subserved by both otolith and vertical canal inputs.
眼部病理视动性眼震(CR)及眼垂直向地性偏差(SVV)是最敏感的临床脑干体征。在急性单侧脑干梗死中,94%的病例出现SVV偏差,88%的病例发现单眼或双眼CR。CR和SVV偏差在脑桥延髓病变时通常为同侧性,在脑桥中脑病变时为对侧性。它们可能涉及完整的眼倾斜反应(OTR),即包括侧头倾斜、眼斜和CR三联征。CR和SVV之间存在方向联系(即向右或向左倾斜),但净倾斜角度在数量上并不总是匹配。病理性CR和SVV偏差显然代表了在横滚平面上前庭眼反射(VOR)的功能障碍,其由耳石和垂直半规管输入共同维持。