Tessari L, De Pellegrin M
Clinica Ortopedica dell'Università, Istituto Scientifico Ospedale S. Raffaele, Milano.
Ital J Orthop Traumatol. 1992;18(4):527-33.
Classifying the infant hip as normal or dysplastic before the stage of radiological significance, in other words during the first three months of life, has always been trusted to functional maneuvers causing clinical signs. From the results it is possible to deduce if the hip morphology is normal or somehow altered. In other words, because insufficient radiographic significance makes it impossible to directly assess the "morphological" criterion, diagnosis of the state of the hip is carried out using an indirect "functional" criterion. In contrast to radiographic imaging, ultrasound screening is already significant in the first weeks of life; it is therefore now possible to obtain real images of the infant hip earlier than it was possible using radiography. This eliminates the need for symptomatic evidence of dislocation. As a result, the "functional" indirect criterion used up till now for early diagnosis of infant hip can today be replaced by a direct "morphological" criterion. This innovation is not without epidemiological consequences, and this must be taken into account in order to rationalise between the opposing risks of over or under estimating the incidence of congenital hip dysplasia.
在具有放射学意义的阶段之前,即出生后的前三个月,将婴儿髋关节分类为正常或发育不良,一直依赖于引发临床体征的功能操作。从结果中可以推断髋关节形态是否正常或是否有某种改变。换句话说,由于放射学意义不足使得无法直接评估“形态学”标准,因此使用间接的“功能”标准来诊断髋关节状态。与放射成像不同,超声筛查在出生后的头几周就已经具有重要意义;因此现在可以比使用放射成像更早地获得婴儿髋关节的真实图像。这消除了脱位的症状性证据的必要性。结果,迄今为止用于婴儿髋关节早期诊断的“功能”间接标准如今可以被直接的“形态学”标准所取代。这一创新并非没有流行病学后果,为了在高估或低估先天性髋关节发育不良发病率的相反风险之间进行合理权衡,必须考虑到这一点。