Willweber-Strumpf A, Zenz M, Strumpf M
Universitätsklinik für Anästhesiologie, Intensiv- und Schmerztherapie, Bergmannsheil, Bochum.
Z Gesamte Inn Med. 1992 Jul;47(7):312-7.
The use of drugs in pain therapy is characterized by the fear of addiction. As a result strong analgesics are underused. To compensate the missing analgesic effect the additional use of psychotropic drugs is common. There is still little knowledge that just this therapeutic strategy of underuse leads to iatrogenic addiction. To avoid misunderstandings and irritations in the discussion around addiction, there must be clearly distinguished between physical and psychological dependence. There is sufficient evidence that especially tranquilizers and mixed analgesics induce the development of psychological dependence. In pain therapy there is no indication for these substances. In contrast opioids can be used without causing psychological dependence, presuming the guidelines of drug therapy in chronic pain (e.g. WHO guidelines) are attended.
在疼痛治疗中使用药物的特点是担心成瘾。因此,强效镇痛药的使用不足。为了弥补缺失的镇痛效果,通常会额外使用精神药物。人们仍然很少知道,正是这种使用不足的治疗策略会导致医源性成瘾。为了避免在成瘾问题的讨论中产生误解和困惑,必须明确区分身体依赖和心理依赖。有充分的证据表明,尤其是镇静剂和混合镇痛药会导致心理依赖的发展。在疼痛治疗中,这些药物并无使用指征。相比之下,只要遵循慢性疼痛药物治疗指南(如世界卫生组织指南),阿片类药物可以在不引起心理依赖的情况下使用。