Reddy T V, Daniel F B, Lin E L, Stober J A, Olson G R
US Environmental Protection Agency, Environmental Monitoring Systems Laboratory, Cincinnati, OH 45268.
Carcinogenesis. 1992 Aug;13(8):1325-30. doi: 10.1093/carcin/13.8.1325.
In this study we demonstrate that chloroform, a widely used industrial solvent, a medicinal chemical and a common drinking water contaminant, reduces the number of detectable preneoplastic enzyme-altered foci [gamma-glutamyltranspeptidase-positive (GGT+) and placental form glutathione S-transferase-positive (GST-P+)] in the liver of male Fischer 344 rats. The animals were given a partial hepatectomy and 18 h later received a single oral dose of either 0.5 mmol/kg diethylnitrosamine (DENA) or saline. Two weeks later, groups of 12 animals were started on drinking water containing phenobarbital with varying concentrations (200-1800 mg/l) of chloroform fro 12 weeks. Treated and control animals were killed and the number and the volume of GGT+ and GST-P+ expressing hepatic foci were tabulated. The numbers of foci per unit volume (and per unit area), the percent focal volume and the focal liver were reduced by chloroform in a dose-dependent manner. The mean focal volume was not influenced by chloroform. A plausible explanation for these results could be that chloroform exerts its focal inhibitory effect either by selectively killing the putative initiated cells, by retarding the inherent growth rate of enzyme-altered cells or by reducing the effectiveness of the promoter, phenobarbital. The available evidence suggests that the first hypothesis is the most likely explanation for these observations. These results are consistent with earlier studies showing that chloroform inhibits tumorigenesis in rodents.
在本研究中,我们证明了氯仿,一种广泛使用的工业溶剂、药用化学品和常见的饮用水污染物,可减少雄性Fischer 344大鼠肝脏中可检测到的癌前酶改变灶[γ-谷氨酰转肽酶阳性(GGT+)和胎盘型谷胱甘肽S-转移酶阳性(GST-P+)]的数量。对动物进行部分肝切除,18小时后单次口服给予0.5 mmol/kg二乙基亚硝胺(DENA)或生理盐水。两周后,将12只动物分为几组,开始饮用含不同浓度(200 - 1800 mg/l)氯仿的苯巴比妥饮水,持续12周。处死处理组和对照组动物,将表达GGT+和GST-P+的肝灶数量和体积制成表格。氯仿以剂量依赖的方式减少了每单位体积(和每单位面积)的灶数量、灶体积百分比和灶性肝组织。平均灶体积不受氯仿影响。对这些结果的一个合理的解释可能是,氯仿通过选择性杀死假定的起始细胞、通过延缓酶改变细胞的固有生长速率或通过降低启动子苯巴比妥的有效性来发挥其对灶的抑制作用。现有证据表明,第一个假设最有可能解释这些观察结果。这些结果与早期显示氯仿抑制啮齿动物肿瘤发生的研究一致。