Rullière R, Vial F, Lancelin B, Passelecq J, Ecoiffier J, Camillieri J P, Farge C, Eisenmann B, Dubost C
Arch Mal Coeur Vaiss. 1976 Jan;69(1):103-10.
The case is reported of a man of 48 with known longstanding gross cardiomegaly which was completely asymptomatic. Angiocardiography and coronary arteriography showed dilatation of the right side of the heart, and especially of the auricle. In addition, the ventricle was separated from the diphragm by a transparent non-fluid area. At operation, gross dilatation of the right atrium was confirmed, but no causative lesion could be found; there was also marked lipomatosis which involved particularly the area beneath the right ventricle. It is difficult to classify this most unusual case as either a classical dilatation of the right atrium, idiopathic or secondary, or as a cardiac lipoma or lipomatosis.
据报道,一名48岁男性,长期患有明显的心脏肥大,但完全无症状。心血管造影和冠状动脉造影显示心脏右侧扩张,尤其是心房。此外,心室与膈肌之间有一个透明的无液区域。手术中证实右心房明显扩张,但未发现病因性病变;还存在明显的脂肪沉积,尤其累及右心室下方区域。很难将这个非常特殊的病例归类为典型的右心房扩张,无论是特发性还是继发性,也难以归类为心脏脂肪瘤或脂肪沉积症。