MESCHIA G, SETNIKAR I
J Gen Physiol. 1958 Nov 20;42(2):429-44. doi: 10.1085/jgp.42.2.429.
Experiments were carried out on a collodion membrane in order to study the factors that determine direction and magnitude of net flow of water across a membrane permeable to the solvent and to some of the solutes present. The solutes used were all non-ionic. When only one solute was present and there was no difference of hydrostatic pressure across the membrane, water flowed toward the side where its vapor pressure was lower, but the rate of transfer depended upon the nature of the solute: for a given difference in osmolality across the membrane, the rate increased with the molecular volume of the solute and reached its maximum with the solute to which the membrane was impermeable. These results led to the experimental demonstration that in the presence of two or more solutes of different molecular volumes, of which one at least can diffuse through the barrier, the net transfer of water can take place against its vapor pressure gradient. Some of the physicochemical and physiological implications of the data are discussed.
为了研究决定水在对溶剂及部分存在的溶质具有通透性的膜上净流动方向和大小的因素,在火棉胶膜上进行了实验。所用溶质均为非离子型。当仅存在一种溶质且膜两侧不存在静水压差时,水向其蒸气压较低的一侧流动,但转运速率取决于溶质的性质:对于膜两侧给定的渗透压差值,速率随溶质的分子体积增加而增大,并在膜对其不可渗透的溶质时达到最大值。这些结果通过实验证明,在存在两种或更多种不同分子体积的溶质时,其中至少有一种能扩散通过屏障,水可以逆其蒸气压梯度进行净转运。文中讨论了这些数据的一些物理化学和生理学意义。