Shepherd A J, Barr P, Lewin C S
Department of Medical Microbiology, University of Edinburgh, UK.
J Pharm Pharmacol. 1992 Aug;44(8):704-6. doi: 10.1111/j.2042-7158.1992.tb05503.x.
The effect of thymidine and deoxyadenosine on the antiviral and antibacterial effect of zidovudine was studied in human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) Escherichia coli and Salmonella typhimurium. In quantitative assays, 10 micrograms mL-1 thymidine was shown to increase the 50% inhibitory concentration (IC50) of zidovudine for HIV-1 by approximately 100-fold and to reduce zidovudine (1 microM)-induced protection of C8166 cells from 2.04 to 0.18 log syncytial-forming units. Thymidine also antagonized the antibacterial effect of zidovudine for two E. coli and three S. typhimurium species in a dose-dependent manner; 10 micrograms mL-1 of thymidine increased the minimum inhibitory concentration of zidovudine for E. coli strains by 10-40-fold and for S. typhimurium strains by three-fold. Deoxyadenosine reduced the minimum inhibitory concentration of zidovudine against all five bacterial strains but had no effect on the IC50 of zidovudine for HIV-1, nor did it significantly reverse the antagonism of the antibacterial and antiviral activity of thymidine. The induction of the SOS response in E. coli was reversed in a dose-dependent manner by thymidine while the presence of deoxyadenosine increased induction of the SOS response by zidovudine at suboptimal concentrations.
在1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)、大肠杆菌和鼠伤寒沙门氏菌中研究了胸苷和脱氧腺苷对齐多夫定抗病毒和抗菌作用的影响。在定量分析中,结果显示10微克/毫升的胸苷可使齐多夫定对HIV-1的50%抑制浓度(IC50)增加约100倍,并使齐多夫定(1微摩尔)诱导的对C8166细胞的保护作用从2.04对数合胞体形成单位降至0.18对数合胞体形成单位。胸苷还以剂量依赖的方式拮抗齐多夫定对两种大肠杆菌和三种鼠伤寒沙门氏菌的抗菌作用;10微克/毫升的胸苷可使齐多夫定对大肠杆菌菌株的最低抑菌浓度增加10至40倍,对鼠伤寒沙门氏菌菌株的最低抑菌浓度增加三倍。脱氧腺苷降低了齐多夫定对所有五种细菌菌株的最低抑菌浓度,但对齐多夫定对HIV-1的IC50没有影响,也没有显著逆转胸苷对抗菌和抗病毒活性的拮抗作用。胸苷以剂量依赖的方式逆转了大肠杆菌中SOS应答的诱导,而脱氧腺苷的存在则在次优浓度下增加了齐多夫定对SOS应答的诱导。