Löhr M, Bergstrome B, Maekawa R, Oldstone M B, Klöppel G
Department of Medicine, University of Erlangen-Nünberg, Federal Republic of Germany.
Virchows Arch A Pathol Anat Histopathol. 1992;421(5):371-8. doi: 10.1007/BF01606908.
Human cytomegalovirus (HCMV) was recently demonstrated in the pancreas of about half the patients with type 2 diabetes mellitus in the absence of mumps, rubella or Coxsackie B virus. The present study addresses the question as to whether type 2 diabetes with an HCMV-positive pancreas differs from those with HCMV-negative pancreases with respect to age, sex, treatment, duration of disease, volume densities of B-cells and D-cells, mRNA levels of insulin and somatostatin, islet amyloid peptide deposits and major histocompatibility complex (MHC) class I and class II gene transcription, and protein expression. HCMV-positive type 2 diabetic patients showed a tendency towards a shorter duration of disease and significantly increased levels of MHC class II on RNA. In addition, expression of MHC class II product (HLA-DR) was identified in duct epithelial cells and/or islet cells in 9 diabetic pancreases and in 2 non-diabetic glands. No MHC class I expression could be detected. No other clinical differences between HCMV-positive and HCMV-negative glands were found. All 10 HCMV-positive diabetics showed a strong expression of MHC class II mRNA in the pancreas. By immunocytochemistry, 4 of 10 demonstrated expression on the islets; three of ten also expressed MHC DR beta on ductal cells. This finding might be related to the viral infection, as only 2 of the 9 HCMV-negative patients were HLA-DR beta positive and none of the non-diabetic controls showed increased levels of MHC class II mRNA. These data suggest that HCMV infection in the pancreas is associated with type 2 diabetes. However, no conclusions as to a role of this virus in the aetiopathology of type 2 diabetes can be drawn at present.
最近在大约半数2型糖尿病患者的胰腺中发现了人巨细胞病毒(HCMV),这些患者不存在腮腺炎、风疹或柯萨奇B病毒感染。本研究旨在探讨胰腺HCMV阳性的2型糖尿病患者与胰腺HCMV阴性的患者在年龄、性别、治疗、病程、B细胞和D细胞的体积密度、胰岛素和生长抑素的mRNA水平、胰岛淀粉样多肽沉积以及主要组织相容性复合体(MHC)I类和II类基因转录及蛋白表达方面是否存在差异。HCMV阳性的2型糖尿病患者病程有缩短的趋势,且RNA上MHC II类水平显著升高。此外,在9个糖尿病胰腺和2个非糖尿病腺体的导管上皮细胞和/或胰岛细胞中鉴定出MHC II类产物(HLA-DR)的表达。未检测到MHC I类表达。未发现HCMV阳性和阴性腺体之间存在其他临床差异。所有10例HCMV阳性糖尿病患者的胰腺中均显示出MHC II类mRNA的强表达。通过免疫细胞化学检测,10例中有4例在胰岛上有表达;10例中有3例在导管细胞上也表达MHC DRβ。这一发现可能与病毒感染有关,因为9例HCMV阴性患者中只有2例HLA-DRβ呈阳性,且非糖尿病对照组中没有一例显示MHC II类mRNA水平升高。这些数据表明胰腺中的HCMV感染与2型糖尿病有关。然而,目前尚无法就该病毒在2型糖尿病病因病理中的作用得出结论。