CHIVERS C P
Br J Ind Med. 1959 Jan;16(1):51-60. doi: 10.1136/oem.16.1.51.
Little is known of the possible effects of sodium carbonate dust on the lower respiratory passages. A large alkali industry, with a number of works, was used for an investigation of lime and soda ash dusts evolved during the process. The physical and chemical characteristics of these dusts and details of the type of work and environmental conditions are described. In 1954 and 1956 a survey was made of respiratory sickness absence, chest radiographic appearance, and respiratory function in workers employed in areas with exposure to soda ash, lime dust, and no dust. All were interrogated about their smoking habits. In 1954 there was found to be a significant reduction in expiratory flow rate of workers in dusty jobs in soda ash compared with the group not exposed to dust but this result was nullified in a random sample group in 1955 and in full groups in 1956. Respiratory sickness absence was found to be slightly greater in workers in dusty occupations, particularly in lime dust. No pneumoconiosis was detected on miniature films. The survey of smoking habits revealed that smoking was associated with a definite decrease in the expiratory flow rate, particularly after the age of 40 in heavy smokers. It was concluded that smoking habits played a more important part than alkaline dusts in the reduction of respiratory efficiency as measured by a study of sickness absence and performance of a simple spirometric test.
关于碳酸钠粉尘对下呼吸道可能产生的影响,人们了解甚少。一家拥有多个工厂的大型碱业公司被用于调查生产过程中产生的石灰和纯碱粉尘。文中描述了这些粉尘的物理和化学特性以及工作类型和环境条件的细节。1954年和1956年,对在接触纯碱、石灰粉尘和无粉尘区域工作的工人的呼吸系统疾病缺勤情况、胸部X光片表现和呼吸功能进行了调查。所有工人都被询问了吸烟习惯。1954年发现,与未接触粉尘的组相比,从事纯碱粉尘作业的工人呼气流量率显著降低,但这一结果在1955年的一个随机样本组和1956年的全组中均无效。发现从事粉尘作业的工人,尤其是接触石灰粉尘的工人,呼吸系统疾病缺勤情况略多。在微型X光片上未检测到尘肺病。吸烟习惯调查显示,吸烟与呼气流量率明显下降有关,尤其是40岁以后的重度吸烟者。通过对疾病缺勤情况的研究和简单肺活量测试的表现得出结论,在通过这些指标衡量呼吸效率的降低方面,吸烟习惯比碱性粉尘起的作用更重要。