CHANG R S
J Exp Med. 1959 Mar 1;109(3):229-38. doi: 10.1084/jem.109.3.229.
The propagation of a strain of Coxsackie virus, group B type 1, in human cell cultures depleted of bicarbonate has been studied. Under the described experimental conditions, bicarbonate depletion suppresses the propagation of this virus. This suppressive effect may be reversed by the addition of the following compounds to the bicarbonate-depleted cultures: (a) bicarbonate; (b) adenosine, guanosine, cytidine, and uridine; (c) adenylic, guanylic, cytidylic, and uridylic acids; (d) enzymatically degraded RNA prepared from yeasts or human embryo, or (e) RNA. The following compounds are unable to reverse the suppressive effect of bicarbonate depletion: (a) adenine, guanine, cytosine, and uracil, with or without ribose; (b) adenine, guanine, cytosine, and thymine; (c) deoxyadenosine, deoxyguanosine, deoxycytidine, and thymidine; (d) deoxyadenylic, deoxyguanylic, deoxycytidylic, and thymidylic acids; (e) enzymatically degraded DNA, or (f) DNA. The same general results as with the Coxsackie virus have been obtained with a strain of poliovirus and vaccinia virus. The failure of bicarbonate depletion to suppress completely the propagation of the poliovirus under the described condition constitutes a major difference. The significance of these findings is discussed.
对1型B组柯萨奇病毒在缺乏碳酸氢盐的人细胞培养物中的增殖情况进行了研究。在所描述的实验条件下,碳酸氢盐缺乏会抑制该病毒的增殖。向缺乏碳酸氢盐的培养物中添加以下化合物可逆转这种抑制作用:(a)碳酸氢盐;(b)腺苷、鸟苷、胞苷和尿苷;(c)腺苷酸、鸟苷酸、胞苷酸和尿苷酸;(d)由酵母或人胚胎制备的经酶降解的RNA,或(e)RNA。以下化合物无法逆转碳酸氢盐缺乏的抑制作用:(a)腺嘌呤、鸟嘌呤、胞嘧啶和尿嘧啶,有无核糖均可;(b)腺嘌呤、鸟嘌呤、胞嘧啶和胸腺嘧啶;(c)脱氧腺苷、脱氧鸟苷、脱氧胞苷和胸苷;(d)脱氧腺苷酸、脱氧鸟苷酸、脱氧胞苷酸和胸苷酸;(e)经酶降解的DNA,或(f)DNA。用一株脊髓灰质炎病毒和痘苗病毒获得了与柯萨奇病毒相同的总体结果。在所描述的条件下,碳酸氢盐缺乏未能完全抑制脊髓灰质炎病毒的增殖,这是一个主要差异。讨论了这些发现的意义。