Jumaa P, Chattopadhyay B
Department of Microbiology and Public Health Laboratory, Whipps Cross Hospital, London, UK.
J Hosp Infect. 1992 Nov;22(3):251-5. doi: 10.1016/0195-6701(92)90049-r.
Klebsiella pneumoniae with an unusual antibiotic susceptibility pattern was isolated from blood cultures of seven unwell premature babies on the Special Care Baby Unit. Although the organism was sensitive to cefuroxime it was resistant to ceftazidime. It was also resistant to gentamicin, tobramycin, netilmicin, piperacillin and aztreonam but sensitive to ciprofloxacin, imipenem and amikacin. On extensive investigation to trace the source, a K. pneumoniae with the same susceptibility pattern as that obtained from blood cultures was isolated from the probe and probe cover on the blood gas machine but not from any other environmental samples or clinical specimens. Where clinically indicated, antibiotics were used to treat these babies, with success. The difficulty, however, of differentiating between true septicaemia and pseudobacteraemia could be enormous as withholding treatment will have disastrous consequences in genuine cases of bacteraemia.
从特别护理婴儿病房的七名患病早产儿的血培养物中分离出了一株具有不寻常抗生素敏感性模式的肺炎克雷伯菌。尽管该菌对头孢呋辛敏感,但对头孢他啶耐药。它还对庆大霉素、妥布霉素、奈替米星、哌拉西林和氨曲南耐药,但对环丙沙星、亚胺培南和阿米卡星敏感。在进行广泛调查以追踪源头时,从血气分析仪的探头和探头盖上分离出了一株与从血培养物中获得的具有相同敏感性模式的肺炎克雷伯菌,但在其他任何环境样本或临床标本中均未分离到。在临床有指征的情况下,使用抗生素治疗这些婴儿,取得了成功。然而,区分真正的败血症和假菌血症可能非常困难,因为在真正的菌血症病例中, withholding treatment will have disastrous consequences。(最后一句原文有误,根据语境推测应该是withholding treatment will have disastrous consequences,意思是“不进行治疗将产生灾难性后果” )