HELLER L, KORLOF B, MORNER J, ZETTERBERG B
Bull World Health Organ. 1959;20(2-3):377-400.
A serological trial of a formolized monovalent Asian influenza vaccine of conventional type, using a range of falling vaccine dilutions, showed a satisfactory antihaemagglutinin response in groups of volunteers vaccinated with relatively low numbers of haemagglutinating units (HU) of the vaccine.Booster injections, given 15-19 days after the primary vaccination, gave a further increase and more persistence of antibody response.In a field protection trial, performed in more than 1000 recruits who received a similar vaccine prepared from another line of the same virus strain, a good degree of protection (57%-78%) was obtained after a single injection of 2000 HU of aqueous vaccine. A lower but still statistically significant degree of protection (29%-45%) obtained with only 400 HU of the vaccine adsorbed on aluminium phosphate. Two injections or 2000 or 400 HU of vaccine (without AlPO(4)), given 9 days apart, protected, respectively, 69%-86% and 45%-51% of the vaccinated. The slightly better protective effect of the two-injection scheme appears to be due to the double amount of vaccine given rather than to a recall reaction.The numerical results of both trials were used for an evaluation of the quantitative relation between the antibody-stimulating and protective effects of influenza vaccines.Some pitfalls in the current method of expressing the potency of influenza vaccines in terms of their haemagglutinin content are discussed.
一项使用一系列递减疫苗稀释度的常规类型甲醛化单价亚洲流感疫苗血清学试验表明,在接种相对少量疫苗血凝素单位(HU)的志愿者组中,抗血凝素反应令人满意。在初次接种后15 - 19天进行的加强注射,使抗体反应进一步增强且持续时间更长。在一项现场保护试验中,对1000多名新兵接种了由同一病毒株的另一株系制备的类似疫苗,单次注射2000 HU的水性疫苗后获得了良好的保护效果(57% - 78%)。仅接种吸附在磷酸铝上的400 HU疫苗也获得了较低但仍具有统计学意义的保护效果(29% - 45%)。分别间隔9天注射两次2000或400 HU疫苗(无磷酸铝),疫苗接种者的保护率分别为69% - 86%和45% - 51%。两次注射方案的保护效果略好似乎是由于疫苗接种量翻倍,而非回忆反应。两项试验的数值结果用于评估流感疫苗抗体刺激效果与保护效果之间的定量关系。讨论了目前以血凝素含量表示流感疫苗效力方法中的一些缺陷。