NICOLAU C T, POPPA C, IALOMITEANU M, PIRVU R, IONESCU M
J Clin Pathol. 1960 Sep;13(5):450-2. doi: 10.1136/jcp.13.5.450.
In dogs very severe haemorrhage, which leads to a state barely distinguishable from death, can be cured by one intra-arterial injection of dextran equal in volume to three-quarters or more of the estimated blood loss, provided that the dextran injection contains adrenaline and lobeline. Recovery after this treatment is only temporary, and a blood transfusion of about 25% of th e subject's lost volume of blood is needed for complete recovery. It may be possible to apply these results to man, in which case, the reanimation method of Negovsky could be simplified and therefore be easy to use in any circumstances.
在狗身上,非常严重的出血会导致一种几乎与死亡无异的状态,若动脉内注射一次与估计失血量的四分之三或更多体积相等的右旋糖酐(前提是该右旋糖酐注射液含有肾上腺素和洛贝林),这种状态是可以治愈的。这种治疗后的恢复只是暂时的,要完全恢复需要输入约占受试者失血量25%的血液。有可能将这些结果应用于人类,在这种情况下,涅戈夫斯基的复苏方法可以简化,因此在任何情况下都易于使用。