Ruffault A, Genetet N, Berthier A M, Pommereuil M, Duvail C, Andre P, Morel H, Genetet B, Fauconnier B
Laboratoire de Virologie, Centre Hospitalier Régional, Rennes, France.
J Interferon Res. 1992 May;Spec No:45-50. doi: 10.1089/jir.1992.1992.45.
The interferon (IFN) system, both serum IFN levels and the in vitro IFN production, was investigated in 38 clinically asymptomatic multitransfused hemophiliacs, half positive and half negative for HIV antibodies. In most patients, no circulating IFN was detected; similar levels of IFN-alpha were obtained after peripheral blood mononuclear cell (PBMC) stimulation with Sendai virus both in hemophiliacs and controls, while production of IFN-gamma following stimulation with phytohemagglutin (PHA) was diminished in a large number of patients irrespective of their HIV serology. These data indicate that the deficiency in IFN-gamma generation is not only related to HIV contamination but may be a direct consequence of the chronic antigenic stimulation through Factor VIII concentrates.
对38名临床上无症状的多次输血的血友病患者的干扰素(IFN)系统进行了研究,这些患者的HIV抗体检测结果一半呈阳性,一半呈阴性。研究内容包括血清IFN水平和体外IFN产生情况。在大多数患者中,未检测到循环IFN;血友病患者和对照组在用仙台病毒刺激外周血单个核细胞(PBMC)后,获得的IFN-α水平相似,而在大量患者中,无论其HIV血清学检测结果如何,用植物血凝素(PHA)刺激后IFN-γ的产生均减少。这些数据表明,IFN-γ产生不足不仅与HIV感染有关,而且可能是通过凝血因子VIII浓缩物进行慢性抗原刺激的直接后果。