Ginsberg M D, Sternau L L, Globus M Y, Dietrich W D, Busto R
Department of Neurology, University of Miami School of Medicine, FL 33101.
Cerebrovasc Brain Metab Rev. 1992 Fall;4(3):189-225.
Hypothermia was first applied therapeutically as a local anesthetic and later was used to achieve organ protection during procedures necessitating circulatory interruption. Profound whole-body hypothermia, typically carried out in conjunction with extracorporeal bypass, has long been employed during cardiac and neurosurgical operative procedures. More recently, studies in small-animal experimental models of cerebral ischemia have provided persuasive evidence that even small decreases in brain temperature confer striking protection against ischemic neuronal injury. By contrast, small elevations of brain temperature during ischemia accelerate and extend pathologic changes in the brain and promote early disruption of the blood-brain barrier. Hypothermia retards the rate of high-energy phosphate depletion during ischemia and promotes postischemic metabolic recovery. More importantly, mild intraischemic hypothermia markedly attenuates the release of glutamate into the brain's extracellular space and significantly diminishes the release of dopamine. Similarly, the inhibition of calcium-calmodulin-dependent protein kinase II triggered by normothermic ischemia is prevented by hypothermia, as is the ischemia-induced translocation and inhibition of the key regulatory enzyme protein kinase C. Hypothermia also appears to facilitate the resynthesis of ubiquitin following ischemia. Studies of potential clinical importance have shown that moderate hypothermia is capable of attenuating ischemic damage even if instituted early in the postischemic period. In the setting of focal cerebral ischemia, moderate brain hypothermia reduces the infarct size (particularly in the setting of reversible middle cerebral artery occlusion); conversely, hyperthermia markedly increases the infarct volume. These studies underscore the importance of monitoring and regulating the brain temperature during experimental studies of cerebral ischemia to insure a consistent pathologic outcome and to avoid the false attribution of "pharmacoprotection" to drugs that reduce the body temperature. The measurement of brain temperature is now practicable in neurosurgical patients requiring invasive monitoring, and human studies have shown that cortical and cerebroventricular temperatures may exceed systemic temperatures. Mild to moderate decreases in brain temperature are neuroprotective in cerebral ischemia, while mild elevations of brain temperature are markedly deleterious in the setting of ischemia or injury. It is anticipated that controlled clinical trials of therapeutic brain temperature modulation will be undertaken over the next several years.
低温疗法最初作为局部麻醉剂应用于治疗,后来用于在需要循环中断的手术过程中实现器官保护。深度全身低温,通常与体外循环联合进行,长期以来一直用于心脏和神经外科手术。最近,在脑缺血的小动物实验模型中的研究提供了有说服力的证据,即即使脑温小幅下降也能对缺血性神经元损伤提供显著保护。相比之下,缺血期间脑温小幅升高会加速和扩展脑内的病理变化,并促进血脑屏障的早期破坏。低温可延缓缺血期间高能磷酸盐的消耗速度,并促进缺血后代谢恢复。更重要的是,轻度缺血性低温可显著减少谷氨酸释放到脑的细胞外空间,并显著减少多巴胺的释放。同样,低温可防止常温缺血引发的钙调蛋白依赖性蛋白激酶II的抑制,以及缺血诱导的关键调节酶蛋白激酶C的易位和抑制。低温还似乎有助于缺血后泛素的重新合成。具有潜在临床重要性的研究表明,中度低温即使在缺血后早期实施也能够减轻缺血性损伤。在局灶性脑缺血的情况下,中度脑低温可减小梗死面积(特别是在可逆性大脑中动脉闭塞的情况下);相反,高温会显著增加梗死体积。这些研究强调了在脑缺血实验研究期间监测和调节脑温的重要性,以确保一致的病理结果,并避免将“药物保护”错误归因于降低体温的药物。现在,对于需要侵入性监测的神经外科患者,测量脑温是可行的,人体研究表明皮质和脑室温度可能超过全身温度。轻度至中度脑温下降在脑缺血中具有神经保护作用,而轻度脑温升高在缺血或损伤情况下则具有明显的有害作用。预计在未来几年将进行治疗性脑温调节的对照临床试验。