Schlenker T, Apenberg S, Raedsch R, Andrassy K, Plachky J, Kommerell B
Medizinische Universitätsklinik, Heidelberg.
Dtsch Med Wochenschr. 1992 Sep 25;117(39):1463-8. doi: 10.1055/s-2008-1062465.
Serum samples from 83 patients (42 women, 41 men, mean age 41 [19-85] years) with chronic inflammatory bowel diseases (ulcerative colitis: n = 41, Crohn's disease: n = 42) of differing degrees of activity were tested for antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) by immunofluorescence microscopy and various ELISA techniques. Seven patients with ulcerative colitis and one with Crohn's disease were suffering from associated primary sclerosing cholangitis. ANCA were detected in 18 sera, 13 from patients with ulcerative colitis (31.7%) and five from patients with Crohn's disease (11.9%). Six of the eight patients with primary sclerosing cholangitis were ANCA-positive. Nine sera showed a cytoplasmic (c-ANCA-) pattern and 9 others showed a partially atypical perinuclear (p-ANCA-) pattern. Among the ANCA-positive sera, ELISA techniques showed that two had antibodies against serine proteinase 3, two against lactoferrin, two against elastase and one against myeloperoxidase. There was no correlation between the anatomical pattern or activity of the disease and the presence of ANCA. The antineutrophil cytoplasm antibodies demonstrable in chronic inflammatory bowel disease appear to be directed against so far unknown antigens. They are particularly frequent in patients with associated primary sclerosing cholangitis.
对83例不同活动程度的慢性炎症性肠病(溃疡性结肠炎:n = 41,克罗恩病:n = 42)患者(42名女性,41名男性,平均年龄41 [19 - 85]岁)的血清样本进行免疫荧光显微镜检查和各种酶联免疫吸附测定(ELISA)技术检测抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)。7例溃疡性结肠炎患者和1例克罗恩病患者合并原发性硬化性胆管炎。18份血清检测到ANCA,其中13份来自溃疡性结肠炎患者(31.7%),5份来自克罗恩病患者(11.9%)。8例原发性硬化性胆管炎患者中有6例ANCA阳性。9份血清呈胞浆型(c - ANCA -),另外9份呈部分非典型核周型(p - ANCA -)。在ANCA阳性血清中,ELISA技术显示两份含有抗丝氨酸蛋白酶3抗体,两份含有抗乳铁蛋白抗体,两份含有抗弹性蛋白酶抗体,一份含有抗髓过氧化物酶抗体。疾病的解剖学类型或活动程度与ANCA的存在之间无相关性。在慢性炎症性肠病中可检测到的抗中性粒细胞胞浆抗体似乎针对迄今未知的抗原。它们在合并原发性硬化性胆管炎的患者中尤为常见。