SIGURDARDOTTIR B, GIVAN K F, ROZEE K R, RHODES A J
Can Med Assoc J. 1963 Jan 19;88(3):128-32.
Using an interference test with indicator virus Echo 11, a virus has been isolated in nine of 18 specimens from cases of typical rubella. The virus will interfere with the development of cytopathology in green monkey kidney cells with viruses Echo 11, Coxsackie B1 and B4, Poliovirus I and III (Sabin strains) and simian virus SV4. In four of five paired sera this virus was neutralized by convalescent but not by the acute phase serum, tested by interference inhibition. No cytopathology was observed in unstained cultures or in sequential cultures stained with acridine orange or fluorescent antibody. The virus was destroyed by exposure to 56 degrees C. for 30 minutes and 15% ether at 4 degrees C. for 24 hours, but survived with some reduction in titre at 4 degrees C. for 24 hours. Green monkeys infected by this virus developed a macular rash, lymphadenopathy and modest rise in white blood cell count.
通过使用指示病毒埃可病毒11进行干扰试验,在18例典型风疹病例的标本中,有9份分离出了一种病毒。该病毒会干扰埃可病毒11、柯萨奇病毒B1和B4、脊髓灰质炎病毒I和III(萨宾株)以及猿猴病毒SV4在绿猴肾细胞中细胞病变的发展。在五对配对血清中,有四份血清通过干扰抑制试验检测发现,该病毒可被恢复期血清中和,但不能被急性期血清中和。在用吖啶橙或荧光抗体染色的未染色培养物或连续培养物中未观察到细胞病变。该病毒在56℃下暴露30分钟或在4℃下用15%乙醚处理24小时后被灭活,但在4℃下放置24小时后,其滴度虽有所下降但仍存活。感染该病毒的绿猴出现了斑丘疹、淋巴结病,白细胞计数略有升高。