CUMMING G R
Can Med Assoc J. 1963 Jan 12;88(2):80-5.
Cardiac hypertrophy and extreme bradycardia occur in the highly trained endurance athlete, but not in those with lesser degrees of training. Several longevity studies in athletes fail to show any beneficial effects of athletic training confined to the college years. The invaluable British studies relating physical activity of various occupations to coronary disease show that while exercise does not prevent coronary atherosclerosis, it may reduce the incidence of large and fatal infarctions and of complete coronary obstructions. Various American studies have not confirmed this beneficial effect of exercise. To be of any value in the prevention of coronary disease, exercise must be continued on into middle age. The sedentary life characteristic of western civilization is probably not a major factor in the high incidence of coronary disease.
心脏肥大和极度心动过缓出现在训练有素的耐力运动员身上,而训练程度较低的运动员则不会出现。几项针对运动员的长寿研究未能表明仅局限于大学时期的体育训练有任何有益效果。英国进行的那些将各种职业的体力活动与冠心病联系起来的宝贵研究表明,虽然运动不能预防冠状动脉粥样硬化,但它可能会降低大面积致命性梗死和完全性冠状动脉阻塞的发生率。美国的各项研究并未证实运动的这种有益效果。要在预防冠心病方面有任何价值,运动必须持续到中年。西方文明特有的久坐不动的生活方式可能不是冠心病高发的主要因素。