Tsukamoto T, Nagasawa M, Yamada K, Satoh T
Department of Internal Medicine, Yamagata Prefectural Central Hospital, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1992 Apr;30(4):609-13.
Although the incidence of endobronchial metastasis in cases of extrathoracic tumors is 2 to 5 percent in autopsy reports, it is about 30 percent according to endoscopic examination (so-called endoscopic endobronchial metastasis). To confirm the nature of endoscopic endobronchial metastasis, we reviewed the records from 1980 to 1990, presuming the primary foci of metastasis. Of the 36 patients with metastatic pulmonary tumor, 6 (16.7%) were diagnosed as having endobronchial metastasis endoscopically. The primary tumors were colonic cancer (2), prostatic cancer (2), cancer of the tongue (1), and renal cell carcinoma (1). The chest X-ray findings were nodular shadow (3), atelectasis (2), and hilar lymphadenopathy with atelectasis (1). Three patients were treated by lobectomy and the others by systemic therapy alone. The presumed primary foci of metastasis were peripheral lung (3), mediastinal lymph node (1), and undetermined (2). The results of the present study suggest that so-called endoscopic endobronchial metastasis does not necessarily imply metastasis to the bronchial wall.
虽然尸检报告显示胸外肿瘤患者支气管内转移的发生率为2%至5%,但根据内镜检查,这一比例约为30%(所谓的内镜下支气管内转移)。为了确定内镜下支气管内转移的性质,我们回顾了1980年至1990年的记录,推测转移的原发灶。在36例转移性肺肿瘤患者中,6例(16.7%)经内镜诊断为支气管内转移。原发肿瘤分别为结肠癌(2例)、前列腺癌(2例)、舌癌(1例)和肾细胞癌(1例)。胸部X线表现为结节状阴影(3例)、肺不张(2例)和肺门淋巴结肿大伴肺不张(1例)。3例患者接受了肺叶切除术,其他患者仅接受了全身治疗。推测的转移原发灶为外周肺(3例)、纵隔淋巴结(1例)和未确定(2例)。本研究结果表明,所谓的内镜下支气管内转移不一定意味着转移至支气管壁。