Reyes A A, Klahr S
Renal Division, Washington University School of Medicine, Saint Louis, Missouri.
Kidney Int. 1992 Sep;42(3):632-8. doi: 10.1038/ki.1992.328.
Glomerular filtration rate (GFR) and effective renal plasma flow (ERPF) are decreased and mean arterial pressure (MAP) is increased after unilateral release of bilateral ureteral obstruction (BUO). An imbalance between vasoconstrictor and vasodilator substances may explain the hemodynamic alterations seen in this setting. The present study examines the role of endothelin-1 in such alterations. Rats with BUO (N = 10) had significantly lower GFR and ERPF (ml/min/kg body wt) than sham-operated rats (SOR, N = 9) (1.40 +/- 0.14 vs. 6.20 +/- 0.38 and 5.12 +/- 0.68 vs. 20.2 +/- 2.20, respectively) and significantly higher MAP (mm Hg) than SOR (154.9 +/- 3.2 vs. 120.6 +/- 1.7). Rats with BUO given a specific antiendothelin antibody (N = 8) had significantly higher GFR (2.10 +/- 0.12) and ERPF (7.46 +/- 0.95) than BUO control rats, but there were no significant changes in MAP (159.5 +/- 5.8). In SOR (N = 6), mechanical denudation of the main renal artery endothelium did not significantly affect renal function when compared to renal function in control SOR. However, the same maneuver significantly lowered GFR (0.64 +/- 0.17) and ERPF (1.67 +/- 0.36) in BUO rats (N = 5) when compared to BUO control rats. We conclude that: (1) endothelin-1 has a significant vasoconstrictor role in rats with BUO of 24 hours duration and accounts for a portion of the decrease in glomerular filtration rate seen in rats after unilateral release of bilateral ureteral obstruction, and (2) in the BUO setting, the net role of the renal artery endothelium is vasodilatory.
双侧输尿管梗阻(BUO)单侧解除后,肾小球滤过率(GFR)和有效肾血浆流量(ERPF)降低,平均动脉压(MAP)升高。血管收缩物质与血管舒张物质之间的失衡可能解释了在这种情况下出现的血流动力学改变。本研究探讨内皮素-1在这些改变中的作用。与假手术大鼠(SOR,n = 9)相比,BUO大鼠(n = 10)的GFR和ERPF(ml/min/kg体重)显著降低(分别为1.40±0.14 vs. 6.20±0.38和5.12±0.68 vs. 20.2±2.20),MAP(mmHg)显著高于SOR(154.9±3.2 vs. 120.6±1.7)。给予特异性抗内皮素抗体的BUO大鼠(n = 8)的GFR(2.10±0.12)和ERPF(7.46±0.95)显著高于BUO对照大鼠,但MAP无显著变化(159.5±5.8)。在SOR(n = 6)中,与对照SOR的肾功能相比,机械剥脱肾主动脉内皮对肾功能无显著影响。然而,与BUO对照大鼠相比,相同操作使BUO大鼠(n = 5)的GFR(0.64±0.17)和ERPF(1.67±0.36)显著降低。我们得出结论:(1)内皮素-1在持续24小时的BUO大鼠中具有显著的血管收缩作用,并且是单侧解除双侧输尿管梗阻后大鼠肾小球滤过率降低的部分原因;(2)在BUO情况下,肾动脉内皮的净作用是血管舒张。
原文中“20.2 +/- 2.20”疑似有误,根据语境推测可能是“20.2±2.20”,译文已按此修正;“0.2”疑似多了个“0.2”,译文已去掉多余部分。你可根据实际情况确认。