MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1992 Oct 30;41(43):809-11.
The ongoing social, political, and economic changes in the 15 republics of the former Soviet Union have resulted in hyperinflation of the Soviet Union ruble (SUR), regional conflicts, and other hardships for the populations of these republics (1). In January 1992, a public health assessment in Russia indicated that the elderly--most of whom subsist on fixed incomes and among whom the prevalences of decreased mobility or chronic illnesses may be substantial--are at greatest risk because of declining social support. During March-May 1992, CARE, in collaboration with CDC, conducted three surveys in Russia and Armenia to assist in targeting the delivery of food and medical humanitarian aid to the most needy among the elderly. This report summarizes findings from these surveys.
前苏联15个共和国当前的社会、政治和经济变革导致了苏联卢布(SUR)的恶性通货膨胀、地区冲突以及这些共和国人民面临的其他困境(1)。1992年1月,俄罗斯的一项公共卫生评估表明,老年人——他们中的大多数依靠固定收入维持生计,而且行动不便或患有慢性病的比例可能相当高——由于社会支持的减少而面临最大风险。1992年3月至5月期间,美国援外合作署(CARE)与美国疾病控制与预防中心(CDC)合作,在俄罗斯和亚美尼亚进行了三项调查,以协助将食品和医疗人道主义援助提供给最需要帮助的老年人。本报告总结了这些调查的结果。