Guillemin C, Vigneron C, Streiff F
Laboratoire de Chimie Hématologique, Centre Régional de Transfusion Sanguine de Nancy, Vandoeuvre-les-Nancy, France.
Nouv Rev Fr Hematol (1978). 1992;34(3):259-62.
This study evaluated 217 regular blood donors, with the aim of measuring their iron stores and recording the influence of donation frequency. In the population studied, 10% of men and 15% of women showed reduced iron stores of the erythropoietic marrow (erythrocyte ferritin less than the normal range) and 64% of the population showed a latent deficiency in iron (serum ferritin values less than the reference values). An increase in donation frequency was followed by an important decrease in serum ferritin concentration. Blood haemoglobin levels were inferior to control limits in 4% of men and 15% of women, measurements of haemoglobin being the legal screening test performed at the time of donation. However, this test gives a late indication of an already established iron deficiency and should be replaced by the determination of serum ferritin in order to avoid the possible appearance of iron deficiency. Erythrocyte ferritin is another late indicator of iron depletion and hence is of little interest for the control of blood donors.
本研究对217名定期献血者进行了评估,旨在测量他们的铁储备,并记录献血频率的影响。在所研究的人群中,10%的男性和15%的女性造血骨髓铁储备减少(红细胞铁蛋白低于正常范围),64%的人群存在潜在铁缺乏(血清铁蛋白值低于参考值)。随着献血频率的增加,血清铁蛋白浓度显著下降。4%的男性和15%的女性血液血红蛋白水平低于控制限值,血红蛋白测量是献血时进行的法定筛查测试。然而,该测试只能对已确定的缺铁给出较晚的指示,应该用血清铁蛋白测定来取代,以避免可能出现的缺铁情况。红细胞铁蛋白是铁耗竭的另一个较晚指标,因此对献血者的监测意义不大。