DAVIS L F
Bull Med Libr Assoc. 1964 Jan;52(1):202-8.
On invitation, we approach, as consultants, the problem of helping a smaller library. Once we are certain we are qualified for the assignment, we arrange to visit the library and see its problems of personnel, space, and book collection. Talking with personnel operating the library may indicate appropriate courses of action. We recommend library procedures and systems commensurate with the present needs and future growth of a given institution or organization. We appreciate the quantity and quality of services rendered by small libraries. We learn who the readers are and what material is available locally before making recommendations concerning budgets or purchases. Our suggestions on technical matters include either work samples or references. We do not confuse library personnel with great detail. We tell them about local and nearby resources, services of the National Library of Medicine, and the Medical Library Association. We make them feel free to request further information as needed.
应邀请,作为顾问,我们着手处理帮助小型图书馆的问题。一旦确定我们有资格承担这项任务,我们就安排访问该图书馆,了解其人员、空间和藏书方面的问题。与图书馆工作人员交谈可能会指明合适的行动方针。我们推荐与特定机构或组织的当前需求和未来发展相适应的图书馆程序和系统。我们赞赏小型图书馆提供的服务的数量和质量。在就预算或采购提出建议之前,我们了解读者是谁以及当地有哪些资料。我们在技术问题上的建议包括工作样本或参考文献。我们不会用过多细节困扰图书馆工作人员。我们告诉他们当地和附近的资源、国立医学图书馆的服务以及医学图书馆协会的情况。我们让他们感到可以根据需要随时索取更多信息。