Cárdenas A, Ramis I, Hotter G, Roselló J, Gelpí E, Roels H, Bernard A, Lauwerys R
Industrial Toxicology and Occupational Medicine Unit, School of Medicine, Catholic University of Louvain, Brussels, Belgium.
Toxicol Appl Pharmacol. 1992 Oct;116(2):155-60. doi: 10.1016/0041-008x(92)90294-3.
In order to assess the effects of long-term exposure to cadmium (Cd) on the renal metabolism of eicosanoids, the urinary excretion of 6-keto-prostaglandin F1 alpha (6-keto-PGF1 alpha), prostaglandin E2 (PGE2), prostaglandin F2 alpha (PGF2 alpha), and thromboxane B2 (TXB2) was determined in 37 workers exposed to Cd and in female Sprague-Dawley rats given 100 ppm Cd in drinking water for 10 months. Urinary output of sodium and calcium was also determined. The Cd-exposed workers showed an increased urinary concentration of 6-keto-PGF1 alpha, PGE2, sodium, and calcium. The rise of 6-keto-PGF1 alpha was related to Cd levels in blood and weakly correlated with urinary sodium. Calcium in urine was not related to the concentration of the metal in blood and urine. A slight elevation in urinary TXB2 was also observed in workers with blood Cd higher than 5 micrograms/liter. After 10 months of exposure to Cd, female Sprague-Dawley rats presented an enhanced urinary excretion of albumin, transferrin, beta 2-microglobulin, sodium, and PGE2 in urine. The latter was significantly correlated with albuminuria and transferrinuria. In conclusion the results show that chronic exposure to Cd induces changes in the urinary excretion of some eicosanoids. The possible relation of these changes to Cd-induced kidney dysfunction are discussed.
为了评估长期接触镉(Cd)对类花生酸肾脏代谢的影响,测定了37名接触镉的工人以及饮用含100 ppm镉的水10个月的雌性Sprague-Dawley大鼠尿液中6-酮-前列腺素F1α(6-酮-PGF1α)、前列腺素E2(PGE2)、前列腺素F2α(PGF2α)和血栓素B2(TXB2)的排泄量。还测定了钠和钙的尿排出量。接触镉的工人尿液中6-酮-PGF1α、PGE2、钠和钙的浓度升高。6-酮-PGF1α的升高与血液中的镉水平有关,与尿钠呈弱相关。尿钙与血液和尿液中金属的浓度无关。在血液镉高于5微克/升的工人中也观察到尿TXB2略有升高。接触镉10个月后,雌性Sprague-Dawley大鼠尿液中白蛋白、转铁蛋白、β2-微球蛋白、钠和PGE2的排泄增加。后者与蛋白尿和转铁蛋白尿显著相关。总之,结果表明慢性接触镉会引起某些类花生酸尿排泄的变化。讨论了这些变化与镉诱导的肾功能障碍的可能关系。