Hagley M T, Hosney I A, Hulisz D T, Davis H H
Department of Medicine, Northeastern Ohio Universities College of Medicine, Akron 44309.
Am J Nephrol. 1992;12(3):192-5. doi: 10.1159/000168444.
Hemolytic-uremic syndrome following quinine ingestion is a newly described phenomenon, with just two previous descriptions of 4 cases in the literature. We describe a 5th case. The reaction may be mediated by the presence of antibodies reactive against platelets in the presence of quinine. Treatment has included use of plasma exchange, prednisone, aspirin, and dipyridamole. The patients have all regained some degree of renal function. However, it is unclear whether pharmacological treatment or spontaneous resolution is responsible for the improvement. Quinine-associated hemolytic-uremic syndrome probably occurs more often than is recognized. It is important to recognize this reaction when it occurs and to avoid further quinine exposure, since the reaction seems to be recurrent.
服用奎宁后出现的溶血尿毒综合征是一种新描述的现象,此前文献中仅有两篇对4例病例的描述。我们报告第5例病例。该反应可能由在奎宁存在的情况下针对血小板的反应性抗体介导。治疗方法包括血浆置换、泼尼松、阿司匹林和双嘧达莫。所有患者都恢复了一定程度的肾功能。然而,尚不清楚改善是药物治疗还是自然缓解所致。奎宁相关的溶血尿毒综合征可能比目前认识到的更为常见。当发生这种反应时,认识到这一点并避免再次接触奎宁很重要,因为该反应似乎会复发。