Lemoine E, Martin L, Robert M, Suc A L, Mercier C
Unité d'Anesthésie-Pédiatrique, Hôpital Gatien-de-Clocheville, Tours.
Ann Fr Anesth Reanim. 1992;11(4):464-6. doi: 10.1016/s0750-7658(05)80349-1.
A case of re-expansion pulmonary oedema is reported. A 7-year-old girl, after having been operated on for a lung tumour, had a postoperative haemothorax combined with atelectasis of the left upper lobe. After she had recovered from the first dose of chemotherapy, the thoracotomy wound was reopened to remove the partially organised and lysed haemothorax, as well as the very thickened pleura. The patient developed clinical signs of pulmonary oedema very shortly after the end of the anaesthetic (tachypnoea, cyanosis, a decrease in oxygen saturation when FIO2 < 1, pink frothy secretions in the endotracheal tube). End-inspiratory crepitations became audible in the left lung field only. The chest film showed left-sided diffuse nodular alveolar opacities. The girl was again ventilated, with + 5 cmH2O positive end-expiratory pressure. She was extubated 36 h later, and discharged a few days later without any sequela. This case was the first to be described in a child after pleural surgery. The death rate, estimated from a literature survey, is about 20%.
报告了一例复张性肺水肿病例。一名7岁女孩在接受肺部肿瘤手术后,出现术后血胸并伴有左上叶肺不张。在她从第一剂化疗中恢复后,再次打开开胸手术伤口,以清除部分机化和溶解的血胸以及增厚非常明显的胸膜。麻醉结束后不久,患者就出现了肺水肿的临床症状(呼吸急促、发绀、当吸入氧分数<1时氧饱和度下降、气管内导管中有粉红色泡沫样分泌物)。仅在左肺野可闻及吸气末捻发音。胸部X线片显示左侧弥漫性结节状肺泡性混浊。女孩再次接受通气治疗,呼气末正压为+5 cmH₂O。36小时后拔除气管插管,几天后出院,无任何后遗症。该病例是胸膜手术后儿童中首例被描述的病例。根据文献调查估计,死亡率约为20%。