Bird H A, Hill J
University of Leeds, United Kingdom.
Ann Rheum Dis. 1992 Aug;51(8):974-7. doi: 10.1136/ard.51.8.974.
Thirteen women (mean age 48.2 years; range 25-60 years) all of whom had developed musculoskeletal symptoms during employment in an industrial job with repetitive tasks were referred by their trade unions for adjudication on the cause of symptoms. One had rheumatoid arthritis. A study of the other 12 women provided an opportunity to document the natural history of repetitive strain disorder. Early symptoms of weakness were diffuse but were always relieved by rest. Several months later localisation of symptoms at a tendon, nerve, or enthesis could be predicted from the analysis of the action required in the particular repetitive task. Six of the 12 women required an operation several years later, thus providing histological confirmation of the presence of a lesion. Early loss of grip strength measured by a sphygmomanometer cuff compared with an unaffected control subject and improved by rest may be the most valuable sign in excluding compensation neurosis. The estimated prevalence of repetitive strain disorder defined by these strict criteria was at least 2% in conveyor belt workers.
13名女性(平均年龄48.2岁;年龄范围25 - 60岁),她们在从事需要重复任务的工业工作期间均出现了肌肉骨骼症状,由工会转介来判定症状的病因。其中1人患有类风湿关节炎。对另外12名女性的研究提供了一个记录重复性劳损障碍自然病程的机会。早期的虚弱症状较为弥散,但休息后总能缓解。几个月后,根据对特定重复任务所需动作的分析,可以预测症状在肌腱、神经或起止点处的定位。12名女性中有6人在几年后需要进行手术,从而为病变的存在提供了组织学证实。与未受影响的对照对象相比,通过血压计袖带测量发现早期握力下降,且休息后有所改善,这可能是排除代偿性神经症最有价值的体征。根据这些严格标准定义的重复性劳损障碍在传送带工人中的估计患病率至少为2%。