Scoggin J F, Whipple T L
Orthopaedic Research of Virginia, Richmond 23229.
Arthroscopy. 1992;8(3):363-5. doi: 10.1016/0749-8063(92)90069-n.
Complications of carpal tunnel release have been well documented in the literature. Recently, a procedure for endoscopic release of the transverse carpal ligament has been described. This case report demonstrates a potential complication of endoscopic carpal tunnel release, in which the flexor digitorum superficialis tendon to the ring finger was nearly cut when the arthroscopic trocar passed beneath it. The procedure was converted to an open carpal tunnel release when the transverse fibers of the carpal ligament were not seen after several passes of the trocar. This complication was related to the inability to fully extend the wrist and metacarpophalangeal joints because of arthritic contractures. This case underscores the need for accurate identification of endoscopic anatomy prior to release of the carpal tunnel. The surgeon should not hesitate to convert to open technique if it becomes necessary.
腕管松解术的并发症在文献中已有充分记载。最近,有一种内镜下松解腕横韧带的手术方法被描述。本病例报告展示了内镜下腕管松解术的一种潜在并发症,即当关节镜套管从环指浅屈肌腱下方穿过时,该肌腱几乎被切断。在套管多次穿过之后未见到腕横韧带的横行纤维,于是该手术转为开放性腕管松解术。这种并发症与由于关节炎挛缩导致无法完全伸展腕关节和掌指关节有关。本病例强调了在进行腕管松解术前准确识别内镜下解剖结构的必要性。如有必要,外科医生应毫不犹豫地转为开放手术技术。