Furuyama F, Kumazaki M, Nishino H
Department of Physiology, Nagoya City University Medical School, Japan.
J Vet Med Sci. 1992 Oct;54(5):915-21. doi: 10.1292/jvms.54.915.
Physiological significance of body temperature responses to ambient heat (BTRAH) with high overshoot or a high equilibrium phase was studied in relation to thermoregulatory ability. Subsequently, an attempt was made to predict survival time (ST) by measuring the period required to attain a colonic temperature (Tco) of 42.0 degrees C (t42.0), whereas ST hitherto having been calculated on the basis of a period until Tco attains 42.5 degrees C (t42.5). Tco of rat was monitored continuously with a Cu-Co thermocouple during exposure to an ambient temperature (Ta) of 42.5 degrees C. The lower the overshoot temperature (Tos) or the equilibrium temperature (Teq), the longer the rats survived in a hot environment. The present findings further suggest that these two types of BTRAH are immature variations of the typical triphasic BTRAH which is characteristic of heat resistant individuals. A new regression line of ST (Y) as a function of the t42.0 (X) was obtained for most rats as follows: Y = 0.963X + 43.85 (male); and Y = 0.973X + 39.10 (female). This equation enabled to calculate ST without thermal death. However, the former approach based on t42.5 must be applied yet in small number of rats which showed the irregular BTRAHs with Tos or Teq higher than 42.0 degrees C. Delayed influence on survival and fecundity at a Ta of 24 degrees C were not found during one year following this hyperthermia up to 42.5 degrees C.
研究了具有高过冲或高平衡阶段的体温对环境热反应(BTRAH)与体温调节能力的生理意义。随后,尝试通过测量达到结肠温度(Tco)为42.0摄氏度所需的时间(t42.0)来预测存活时间(ST),而此前ST是根据Tco达到42.5摄氏度之前的时间段(t42.5)来计算的。在暴露于42.5摄氏度的环境温度(Ta)期间,用铜 - 钴热电偶连续监测大鼠的Tco。过冲温度(Tos)或平衡温度(Teq)越低,大鼠在热环境中的存活时间越长。目前的研究结果进一步表明,这两种类型的BTRAH是耐热个体特有的典型三相BTRAH的不成熟变体。对于大多数大鼠,获得了ST(Y)作为t42.0(X)函数的新回归线如下:Y = 0.963X + 43.85(雄性);Y = 0.973X + 39.10(雌性)。该方程能够在无热死亡的情况下计算ST。然而,对于少数显示Tos或Teq高于42.0摄氏度的不规则BTRAH的大鼠,仍必须采用基于t42.5的前一种方法。在高达42.5摄氏度的热疗后的一年内,未发现在24摄氏度的Ta下对存活和繁殖力有延迟影响。