Shields J M, Johnson A
Department of Psychiatry, Mt. Zion Medical Center, University of California, San Francisco.
Bull Am Acad Psychiatry Law. 1992;20(3):309-23.
The dilemmas between legal obligations and ethical responsibilities can often create problems in clinical work. The treatment of minors, and particularly adolescents, can present special issues to the clinician that are becoming increasingly frequent and difficult. The issue of informed consent for treatment of adolescents raises serious questions for the clinical practitioner who is faced with both legal and ethical dilemmas in making decisions about treatment. There are an increasing number of cases where adolescents may seek treatment yet are in circumstances that preclude parental consent. This paper uses case material to illustrate some of the legal, ethical, and treatment considerations in the situation of adolescent treatment where parental consent is problematic.
法律义务与道德责任之间的两难困境常常会在临床工作中引发问题。对未成年人,尤其是青少年的治疗,会给临床医生带来一些特殊问题,这些问题日益常见且棘手。青少年治疗的知情同意问题给临床从业者提出了严峻的问题,他们在做出治疗决策时面临着法律和道德的两难困境。越来越多的情况是,青少年可能寻求治疗,但所处环境使父母无法给予同意。本文通过案例材料来说明在父母同意存在问题的青少年治疗情境中的一些法律、道德和治疗方面的考量。