MCEWEN D C
Can Med Assoc J. 1965 May 1;92(18):962-9.
Long-term replacement therapy for ovarian deficiency or failure, including the menopause, has been widely debated. In the past, treatment, if indicated, was reassurance, sedation, and occasionally short-term estrogen therapy. Today, because of recent advances in steroid synthesis, the consequences of ovarian deficiency may be preventable.Ovarian function and failure are discussed, the apparent physiological renaissance of nine patients documented, and the methods of treatment detailed. Thirty-three patients, who took part in this program during the past two years, have continued treatment with enthusiasm, without major problems in management, and have shown evidence of improved physical and emotional well-being.Further unbiased long-term research, possibly using modern computer technique, is needed to decide between traditional and replacement therapy for the menopause.
针对卵巢功能不足或衰竭(包括更年期)的长期替代疗法一直备受广泛争议。过去,如有必要进行治疗,方式是给予安慰、镇静,偶尔进行短期雌激素治疗。如今,由于类固醇合成方面的最新进展,卵巢功能不足的后果或许是可以预防的。本文讨论了卵巢功能及衰竭情况,记录了9例患者明显的生理恢复,并详细阐述了治疗方法。在过去两年参与该项目的33名患者一直积极接受治疗,管理方面没有出现重大问题,且已显示出身体和情绪健康状况有所改善。需要进一步开展无偏倚的长期研究,可能要利用现代计算机技术,以在更年期的传统疗法和替代疗法之间做出抉择。