Hughes W T, Sanyal S K, Price R A
Natl Cancer Inst Monogr. 1976 Oct;43:77-88.
In 80 patients with Pneumocystis pneumonitis, the intial signs and symptoms of infection were usually fever and cough, followed by tachypnea and coryza. Flaring of the nasal alae and cyanosis occurred later. Blood gas composition was markedly altered in its acid-base profile in most patients at admission. There was moderate to severe respiratory alkalosis and hypoxia. Clinical manifestations were correlated with the extent of histopathologic changes in the lung. (Deprivation of protein in the diet of rats provoked P. carinii infection.) P. carinii infection was found in children with kwashiorkor; evidence of protein-calorie malnutrition is closely associated with P. carinii pneumonitis in children wiht cancer and other primary diseases. P. carinii pneumonitis proved unique in that the causative organisms remained limited to the lungs even in fatal cases. No toxins have been identified, and systemic effects of the infection were only those that could be related to hypoxia and fever.
在80例肺孢子菌肺炎患者中,感染的初始体征和症状通常为发热和咳嗽,随后出现呼吸急促和鼻炎。鼻翼扇动和发绀随后出现。大多数患者入院时血气成分的酸碱平衡明显改变。存在中度至重度呼吸性碱中毒和低氧血症。临床表现与肺部组织病理学变化程度相关。(大鼠饮食中蛋白质缺乏引发卡氏肺孢子菌感染。)在夸希奥科病患儿中发现了卡氏肺孢子菌感染;蛋白质-热量营养不良的证据与患有癌症和其他原发性疾病的儿童的卡氏肺孢子菌肺炎密切相关。卡氏肺孢子菌肺炎的独特之处在于,即使在致命病例中,致病生物也仅限于肺部。尚未鉴定出毒素,感染的全身影响仅与低氧血症和发热有关。